Το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κρήτης παρουσιάζει το καλοκαίρι του 2003 την κωμωδία του Μολιέρου "Ο κατά φαντασίαν ασθενής". Τη μετάφραση-διασκευή (βασισμένη στη μετάφραση του Ιωάννη Πολέμη) έχουν αναλάβει ο Βασίλης Νικολαϊδης και ο Νίκος Παπαγιωτόπουλος. Η πρεμιέρα δόθηκε στις 7 Ιουλίου στα Χανιά, ενώ η παράσταση εντάχθηκε και στο πρόγραμμα του Ηρωδείου, όπου παρουσιάστηκε στις 29 του ίδιου μήνα (9.00 μ.μ.)

Η παράσταση ανεβαίνει σε σκηνοθεσία-δραματουργική επεξεργασία Βασίλη Νικολαϊδη και με πρωταγωνιστή το Γιώργο Παρτσαλάκη που ερμηνεύει το ρόλο του Αργκάν.

Πρόκειται για το τελευταίο έργο της συγγραφικής πορείας του Μολιέρου που είναι μια κωμωδία αυτοβιογραφική, παραστατική που πλησιάζει κατά πολύ τη φάρσα. Ήρωας του έργου είναι ο Αργκάν, ένας υποχόνδριος που έχει εμμονή με την αρρώστια και τα φάρμακα. Για να ικανοποιήσει τη συνεχή του λαχτάρα για ιατρική παρακολούθηση αποφασίζει να παντρέψει την κόρη του Ανζελίκ με τον Τομάς, ένα σχολαστικό φοιτητή ιατρικής. Εκείνη όμως είναι ερωτευμένη με τον Κλεάντ. Με τη βοήθεια του θείου της Βεράλντ και της πονηρής της υπηρέτριας Τουανέτ, οι δύο νέοι αποφασίζουν να αναλάβουν δράση.

Yπόλοιπες Παραστάσεις:
Τετάρτη (30/7), στο Διακοπτό, (ώρα 9.30 μ.μ.)
Παρασκευή (1/8), στο Ξυλόκαστρο, (Ανοιχτό Θέατρο "Βασίλης Γεωργιάδης"-ώρα 9.30 μ.μ.)
Κυριακή (3/8), στη Νάξο
Δευτέρα (18/8), στη Νέα Ιωνία Μαγνησίας, (Ανοιχτό Θέατρο Ν. Ιωνίας-ώρα 9.30 μ.μ.)
Τρίτη (19/8), στη Βέροια
Τετάρτη (20/8), στις Σέρρες
Σάββατο (23/8), στην Ασπροβάλτα
Κυριακή (24/8), στο Δρυμό του Δήμου Μυγδονίας
Δευτέρα (25/8), στη Θεσσαλονίκη, (Θέατρο Δάσους-ώρα 9.30 μ.μ.)
Τετάρτη (27/8), στην Έδεσσα

Παραστάσεις Σεπτέμβρίου
ΧΑΛΚΗΔΟΝΑ (Πνευματικό Κέντρο Δήμου), Τρίτη 2 Σεπτεμβρίου, ώρα 9:00 μ.μ.
ΑΙΓΑΛΕΩ (Δημοτικό Θέατρο "ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ"), Τετάρτη 3 Σεπτεμβρίου, ώρα 9.00 μ.μ.
ΜΑΡΟΥΣΙ (Θέατρο Αναβρύτων), Κυριακή 7 Σεπτεμβρίου, ώρα 9:15 μ.μ.
ΠΑΠΑΓΟΥ (Κηποθέατρο ΠΑΠΑΓΟΥ), Δευτέρα 8 Σεπτεμβρίου, ώρα 9.15 μ.μ.
ΛΙΒΑΔΕΙΑ (Ανοιχτό Θέατρο Κρύας), Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου, ώρα 9.00 μ.μ.
ΓΑΛΑΤΣΙ (Άλσος ΒΕΪΚΟΥ), Πέμπτη 11 Σεπτεμβρίου, ώρα 9.15 μ.μ.
ΒΡΙΛΛΗΣΙΑ (Νταμάρι Βριλλησίων), Παρασκευή 12 Σεπτεμβρίου, ώρα 9.00 μ.μ.
ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗ ΡΕΝΤΗ (Θέατρο "ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ"), Κυριακή 14 Σεπτεμβρίου, ώρα 9.00 μ.μ.
ΓΛΥΦΑΔΑ (Θέατρο ΑΙΞΩΝΗΣ), Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου, ώρα 9.00 μ.μ.
ΒΥΡΩΝΑΣ (Θέατρο Βράχων), Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου, ώρα 8.30 μ.μ.

Οι συντελεστές
Μετάφραση-Διασκευή : Βασίλης Νικολαϊδης, Νίκος Παναγιωτόπουλος
Σκηνοθεσία-Δραματουργική επεξεργασία :Βασίλης Νικολαϊδης
Σκηνικά-Κοστούμια : Νίκος Σαριδάκης
Μουσική : Μανώλης Μανουσάκης
Χορογραφίες : Έφη Καράκωστα

Παίζουν: Γιώργος Παρτσαλάκης, Πένυ Παπουτσή, Κατερίνα Παπουτσάκη, Κατερίνα Μανουσοπούλου, Γιάννης Κρανάς, Δημήτρης Βογιατζής, Βασίλης Χαλακατεβάκης, Φώτης Σπύρου, Δημήτρης Χαβρές, Γιάννης Κοτσαρίνης, Θωμαΐς Ανδρούτσου.