Κι αν πόθησα, μένουν φαντάσματα
κι αν άγγιξα, μένουν πτυχές
ω τι ταξίδι μυστικό, μετοικεσία,
για κάποια χώρα τόσο απόμακρη
που σχεδόν δεν υπάρχει...

Στο βιβλίο που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Μεταίχμιο με τίτλο "Στίχοι ενός άλλου" αποτυπώνεται όλη η ποιητική διδρομή του Στρατή Πασχάλη, από το 1977 ως το 2002. Οι οκτώ συλλογές που περιλαμβάνονται, Ανακτορία (1977), Ανασκαφή (1984), Μια νύχτα του Ερμαφρόδιτου (1989), Βυσσινιές στο σκοτάδι (1991), Άνθη του νερού (1994), Μιχαήλ (1996), Κωμωδία (1998) και Κοιτάζοντας τα δάση (2002) συνιστούν το σύνολο του έργου του γνωστού ποιητή και βοηθούν τον αναγνώστη να γνωρίσει όλους τους σταθμούς της ποιητικής πορείας του Στρατή Πασχάλη στο πέρασμα του χρόνου.
Οι ζωγραφιές του Χρόνη Μπότσογλου στο εξώφυλλο και το εσωτερικό, ένα ακόμα δείγμα της υψηλής αισθητικής του έλληνα ζωγράφου, κοσμούν το βιβλίο και συνδυάζονται αρμονικά με τον ποιητικό λόγο.

Ο Στρατής Πασχάλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1958. Το πρώτο του βιβλίο, "Η Ανακτορία", κυκλοφόρησε το 1977. Έκτοτε δημοσίευσε άλλα έξι ποιητικά βιβλία. Μετέφρασε πολλούς ξένους συγγραφείς και ποιητές, και ασχολήθηκε συστηματικά με τη θεατρική μετάφραση. Έγραψε κριτικά κείμενα, άρθρα, σχόλια και μελέτες στον ημερήσιο τύπο και σε λογοτεχνικά περιοδικά. Τιμήθηκε με το Βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών (1994), με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης (1998) και με το Βραβείο Λογοτεχνίας του περιοδικού ΔΙΑΒΑΖΩ (1999).

Εκδόσεις Μεταίχμιο
Τίτλος: Στίχοι ενός άλλου
Συγγραφέας: Στρατής Πασχάλης
Σελίδες: 366
ISBN: 960-375-5-13-3