Εφυγε ο Αντώνης Σαμαράκης

08.08.2003
"1919-" ... 2003: Κάπως έτσι κλείνει ο κύκλος της ζωής του Αντώνη Σαμαράκη, του "αιώνιου έφηβου", του συγγραφέα που αγαπήθηκε ιδιαίτερα από τη νέα γενιά. Ο συγγραφέας του "Λάθους" και του "Ζητείται Ελπίς" έφυγε το πρωί της Παρασκευής (8 Αυγούστου) στην Πύλο, όπου βρισκόταν για διακοπές.
"1919-" ... 2003: Κάπως έτσι κλείνει ο κύκλος της ζωής του Αντώνη Σαμαράκη, του "αιώνιου έφηβου", του συγγραφέα που αγαπήθηκε ιδιαίτερα από τη νέα γενιά.
Ο συγγραφέας του "Λάθους" και του "Ζητείται Ελπίς" έφυγε το πρωί της Παρασκευής (8 Αυγούστου) στην Πύλο, όπου βρισκόταν για διακοπές. Ο θάνατός του ήθελε να μείνει μυστικός, ώστε να να φύγει σεμνά και αθόρυβα και να ανακοινωθεί μετά από 20 ημέρες. Tελευταία γραπτή επιθυμία του λογοτέχνη ήταν να γίνει δωρεά το σώμα του στην Ιατρική Σχολή Αθηνών για επιστημονικές μελέτες. Ετσι και έγινε. Η σορός του μεταφέρθηκε το απόγευμα της Παρασκευής στο πανεπιστημιακό ίδρυμα, όπου και θα παραμείνει μέχρι να ολοκληρωθούν οι μελέτες των φοιτητών της Ιατρικής στο μάθημα της ανατομίας του ανθρωπίνου σώματος. Στη συνέχεια, θα τελεστεί και η κηδεία του.


"Ηρθα ανάμεσά σας στις 16 Αυγούστου 1919 στην Αθήνα, σε μία λαϊκή γειτονιά, στην πλατεία Βάθης, στο Μεταξουργείο, κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό Λαρίση.... Στο σπίτι μας συνέβη το ... κοσμοιστορικό τούτο γεγονός, οδός Μαιζώνος 50 και Χίου, η μανούλα μου λευτερώθηκε από μένα με τη βοήθεια της καλόκαρδης μαμής, της κυρά Βάσως. Ηλεκτρικό δεν υπήρχε στο σπίτι, έτσι το φως που αντίκρισαν τα μάτια μου ήταν λάμπας πετρελαίου. Ατμόσφαιρα σε απόχρωση θρίλερ, προμήνυμα μιας ζωής που έμελλε να κινηθεί μέσα από πολλά συμβάντα θρίλερ?.." (απόσπασμα από την αυτοβιογραφία του Αντώνη Σαμαράκη "1919-")

Ο Αντώνης Σαμαράκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1919 και υπήρξε υπάλληλος του υπουργείου Εργασίας απ' όπου και τον απομάκρυνε η δικτατορία του Μεταξά. Το Μάρτιο του 1943 τον συνέλαβαν οι συνεργάτες των Γερμανών επειδή είχε μπει στην Αντίσταση και συμμετείχε σε λαϊκή εξέγερση εναντίον της πολιτικής επιστράτευσης. Την περίοδο της Χούντας του απαγόρευσαν την έξοδο από την Ελλάδα, με τη δικαιολογία ότι θέλει να βλάψει τα εθνικά συμφέροντα. Ταξίδεψε σε όλη την Ευρώπη, την Αμερική, την Ασία και την Αφρική για κοινωνικά θέματα στα πλαίσια της δράσης του στα Ηνωμένα Έθνη. Από μικρός έγραψε ποιήματα που δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά και ανθολογίες. Η προσφορά του στην αφηγηματική πεζογραφία είναι μεγάλη με έργα όπως "Ζητείται Ελπίς", "Σήμα κινδύνου ", "Λάθος", "Το διαβατήριο", "Αρνούμαι", "Κόντρα" και πρόσφατα το "Εν Ονόματι". To 1952 τιμήθηκε στις Βρυξέλες με το Βραβείο λογοτεχνίας "Ευρωπάλια". Η UNICEF τον έχει ονομάσει "πρώτο Έλληνα πρεσβευτή καλής θέλησης για τα παιδιά του κόσμου ". Οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα τον έχουν ονομάσει "πνευματικό πρεσβευτή" τους. Οι διακρίσεις που έχει λάβει είναι πολλές και μεγάλες όπως: Ταξιάρχης του Φοίνικος της Ελληνικής Δημοκρατίας, Μεγαλόσταυρος του Τάγματος Εθνάρχου Μακαρίου Γ', Επίτιμος Διδάκτωρ του τμήματος Φιλολογίας των Πανεπιστήμιων Πατρών, Ιωαννίνων και Αθηνών.

Μυθιστορήματα
Σήμα κινδύνου, Αθήνα, Ελευθερουδάκης, 1959, Αθήνα, Καστανιώτης, 2000. Σελ. 120. ISBN: 960-03-2766-1
Το λάθος, Αθήνα, Ελευθερουδάκης, 1965, Αθήνα, Καστανιώτης, 2000. Σελ. 231. ISBN: 960-03-1669-4
Εν ονόματι, 1998, Αθήνα, Καστανιώτης, 1999. Σελ. 124. ISBN: 960-03-2349-6

Διηγήματα
Ζητείται ελπίς, Αθήνα, Ελευθερουδάκης 1954, Αθήνα, Καστανιώτης, 2001. Σελ. 71 ISBN: 960-03-1051-3
Αρνούμαι, Αθήνα, Ελευθερουδάκης 1961, Αθήνα, Καστανιώτης, 1999. Σελ. 193. ISBN: 960-03-2528-6.
Το διαβατήριο, Αθήνα, Ελευθερουδάκης 1973, Αθήνα, Καστανιώτης, 200. Σελ. 138. ISBN: 960-03-2767-Χ
Η κόντρα, Αθήνα, Ελευθερουδάκης 1992, Αθήνα, Καστανιώτης, 1999. Σελ. 134. ISBN: 960-03-2529-4
Αυτοβιογραφία 1919 - 1996, Αθήνα, Καστανιώτης, 2000. Σελ. 133. ISBN: 960-03-2765-3
Μαρτυρίες για τον Αντώνη Σαμαράκη, Αθήνα, Καστανιώτης, 2000. Σελ. 256. ISBN: 960-03-2712-2

Μεταφράσεις
Στα Γερμανικά:
Der Fehler, [yr.by]: Hajo Muller, Berlin, Lothar Blanvalet Verlag, 1969. 295 pp.
Der Fehler, [tr.by]: Hajo Muller, Berlin, Ullstein Verlag, 1974. 160 pp. ΙSBN: 3-548-030599
Der Fehler, [tr.by]: Thomas Nicolaou, Berlin, Neues Leben Verlag, 1976. 184 pp. ISBN: 3-355-00727-7, 1983, 208 pp.
Der Fehler, [tr.by]: Thomas Nicolaou, Berlin, Volk und Welt Verlag, 1976. 112 pp.
Der Reisepass, [tr.by]: Thomas Nicolaou, Berlin, Volk und Welt Verlag, 1980, 1982. 372 pp.
Winter Festival, [tr.by]: Thomas Nicolaou, Bastei Lubbe, 1989, 848 pp.
Hoffnung gesucht, [tr.by]: A, Jochimsen, Zurich/Stuttgart, Flamerg Verlag, 1962.142 pp.
Der Reisepass, [tr.by]: Thomas Nicolaou, Berlin und Weimar, Aufbau Verlag, 1986. 264 pp. ISBN: 3-351-00255-6
Neugriechische Erzahlungen, [tr.by]: Efrossini Kalkasina-Korn und Elisabeth Weiler, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1988 ISBN: 3-423-09248-3
Der Pass, [tr.by]: Argyris Sfountouris, Zurich, Propylaa, 1973, 72 pp. ISBN: 3-260-03568-0
Die Notbremse, [tr.by]: Thomas Nicolaou, Berlin, Volk und Welt, 1981, 120 pp.
Aus 40 Jahren, [tr.by]: Thomas Nicolaou, Berlin, Volk und Welt, 1987 ISBN: 3-353-00191-3

Στα αγγλικά:
The Flaw, [tr.by]: Peter Mansfield and Richard Burns, London, Hutchinson of London, 1969, 208 pp. ISBN: 09-096790-9
The Flaw, [tr.by]: Peter Mansfield and Richard Burns, London, Hutchinson of London, 1969, 208 pp. ISBN: 09-096790-9
The Flaw, [tr.by]: Peter Mansfield, New York, Weybright and Talley
The Passport, [tr.by]: Gavin Betts, Melbourne, Longman Cheshire, 1980,1981, 112 pp. ISBN: 0-582-68691-1

Στα γαλλικά:
La Faille, [tr.by]: Sophie Le Bret, Paris, Editions Stock, 1970, 216 pp. ISBN: 70 V-304-930-1580
La Faille, [tr.by]: Sophie Le Bret, Paris-Lausanne-Bruxelles, La Guide du Livre, 1971, 206 pp.
La Faille, [tr.by]: Sophie Le Bret, Paris, Le Livre de Poche

Στα ισπανικά:
El fallo, [tr.by]: Francisco Miranda, Barcelona, Editorial Seix Barral, 1971, 1972, 209 pp.
El fallo, [tr.by]: Margarita Ramirez-Montesinos and Rufino Cuesta Moreno, Madrid, Ediciones Clasicas, 1996, 287 pp. ISBN: 84-7882-214-3
El fallo, Fundacion Tsakos, Montevideo, 1997,200 pp.
Se busca esperanza, [tr.by]: Elias Danelis, Madrid, Ediciones Clasicas, 1998, 78 pp. ISBN: 84-7882-008-6
Βιβλία του έχουν επίσης μεταφραστεί στα ιταλικά, πορτογαλικά, αλβανικά, σερβοκροάτικα, τούρκικα, φλαμανδικά, δανικά, νορβηγικά, φιλανδικά, σουηδικά, ρουμάνικα, ουγγρικά, πολωνικά, τσεχοσλοβάκικα, ιαπωνικά, αραβικά, εβραϊκά, κινέζικα και ρώσικα.