Με την έκθεση "Μια Σκηνή για τον Διόνυσο. Θεατρικός Χώρος και Αρχαίο Δράμα" (4 Ιουνίου - 6 Ιουλίου) που οργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στο Βερολίνο σε συνεργασία με τον Δήμο της γερμανικής πρωτεύουσας, το Ίδρυμα Μελίνα Μερκούρη και το ΕΛΙΑ, εγκαινιάζεται ένας νέος εκθεσιακός χώρος του δήμου Βερολίνου στην Αλεξάντερπλατς.

Η έκθεση φιλοξενείται στο Βερολίνο μετά την παρουσίασή της στο Κάστρο του Δουβλίνου (7/3 - 1/4/03) και εντάσσεται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων που πραγματοποιούνται σε όλη την Ευρώπη με την ευκαιρία της Ελληνικής Προεδρίας της Ε.Ε. για το πρώτο εξάμηνο του 2003 και παρουσιάζει την ιστορία του αρχαίου ελληνικού θεάτρου που σημάδεψε την παγκόσμια πολιτιστική ιστορία. Στην έκθεση παρουσιάζονται παράλληλα και κοστούμια από μεγάλες θεατρικές παραστάσεις της Ελλάδας και του εξωτερικού, προκειμένου να φανεί η επιρροή του αρχαίου δράματος στον κόσμο.

Στην έκθεση του Βερολίνου, η θεματολογία στρέφεται προς το αρχαίο δράμα ως πηγή έμπνευσης της σύγχρονης τέχνης. Έτσι, περιλαμβάνει και έργα τέχνης Ελλήνων γλυπτών με θέμα τους ήρωες του αρχαίου δράματος. Χαρακτηριστικά έργα που πλαισιώνουν την έκθεση στο Βερολίνο είναι αυτά του Κώστα Τσόκλη που σκηνογράφησε τη "Μήδεια" με τη Μελίνα Μερκούρη, του Θόδωρου Παπαγιάννη ("Τρίγωνο Αγαμέμνονας - Κλυταιμνήστρα - Αίγισθος"), της Βάνας Ξένου (γλυπτά πάνω στην "Περσεφόνη" και του Παύλου Κουγιουμτζή (έργα σχετικά με τον "Προμηθέα"). Εκτίθενται επίσης κοστούμια γνωστών ενδυματολόγων, όπως η Ντένη Βαχλιώτη, ο Γιώργος Ζιάκας, ο Γιώργος Πάτσας, ο Γιάννης Τσαρούχης, ο Διονύσης Φωτόπουλος και η Λαλούλα Χρυσικοπούλου. Παρουσιάζονται επίσης οι μακέτες των ανοιχτών θεάτρων (για αρχαίο δράμα) του αρχιτέκτονα Μάνου Περάκη, που ανεγείρονται στην Ισπανία (Βαλένθια), στην Ιταλία (Ρώμη) και στην Ελλάδα (Θεσσαλονίκη).

Σημειώνεται ότι επόμενος σταθμός της έκθεσης θα είναι το Φεστιβάλ του Σάλτσμπουργκ της Αυστρίας το 2004 (όπου θα επικεντρωθεί στην όπερα) και αναμένεται να καταλήξει στην Αθήνα τον Μάρτιο του 2004, όπου θα παρουσιαστεί (με επίκεντρο την Δημοκρατία) στον νέο εκθεσιακό χώρο του Μουσείου Μπενάκη στην οδό Πειραιώς.