«Υπολογίζεται ότι κυκλοφορούν απόψε σαρανταπέντε εκατομμύρια αυτοκίνητα στις εθνικές οδούς και προβλέπεται ότι κατά τη διάρκεια του εορταστικού τριημέρου, τετρακόσια τριανταπέντε άτομα θα χάσουν τη ζωή τους σε τροχαία δυστυχήματα.». Ο Στιβ έκλεισε το ραδιόφωνο... Αυτό που τον εκνεύριζε ήταν τα φώτα που τον τύφλωναν, και κυρίως η αίσθηση ότι ήταν εγκλωβισμένος μέσα σ’ αυτό το ρεύμα των αυτοκινήτων, χωρίς τη δυνατότητα να ξεφύγει.»

Ένα Σαββατοκύριακο, στο τέλος του καλοκαιριού, ο Στιβ με τη Νάνσυ ξεκινούν για να πάρουν τα παιδιά τους από την κατασκήνωση. Η κυκλοφορία στις εθνικές οδούς είναι ασφυκτική. Εξίσου ασφυκτική όμως είναι και η ατμόσφαιρα μέσα στο αυτοκίνητο, γιατί το ζευγάρι κουβαλάει όλη την ένταση της καθημερινότητάς του, Η εμφάνιση ενός καταζητούμενου δραπέτη θα μετατρέψει το ταξίδι τους σε πραγματικό εφιάλτη.

Τα «Κόκκινα Φώτα» του Georges Simenon είναι ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο που καταπιάνεται με τη σχέση ενός νεαρού ζευγαριού, του 32χρονου Στηβ και της 34χρονης Νάνσυ, μία σχέση που μολονότι φαντάζει ιδανική, κάθε άλλο παρά τέτοια είναι. Αφορμή για να βγει η πραγματικότητα στην επιφάνεια είναι η αναγκαστική πολύωρη συνεύρεση του ζευγαριού στο αυτοκίνητο εξαιτίας της ασφυκτικής κίνησης στις Εθνικές οδούς της Νέας Υόρκης και η εμφάνιση του Χάλιγκαν, ενός καταζητούμενου δραπέτη που μπαίνει απρόσκλητος στη ζωή τους.
Οι περιπέτειες του ζευγαριού δίνουν στο μυθιστόρημα μία αστυνομικίζουσα χροιά, ζωντανεύουν το κείμενο, εντείνουν την αγωνία και διατηρούν το ενδιαφέρον στην ανάγνωση χωρίς να παρασύρουν τον συγγραφέα έξω από την αφηγηματική του γραμμή, η οποία διατρέχει με σαφήνεια όλο το κείμενο.


Εκδόσεις Αγρα
Τίτλος: Κόκκινα Φώτα
Συγγραφέας: Georges Simenon
Μετάφραση: Αργυρώ Μακάρωφ
Σελίδες: 224



Γεωργία Οικονόμου