Το «Χιόνι» του νομπελίστα συγγραφέα Ορχάν Παμούκ τιμήθηκε το 2005 με το γαλλικό λογοτεχνικό βραβείο Μεντισίς, ενώ οι Νew York Τimes το ανέδειξαν ως ένα από τα «10 καλύτερα βιβλία του 2004».

Ένα μεγάλο βιβλίο από τον νομπελίστα Ορχάν Παμούκ, γραμμένο με σπαρακτική τρυφερότητα για τη ζωή και τη μοίρα κρατών και ανθρώπων. Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι ο συγγραφέας (Νόμπελ 2006) γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1952, άρχισε να γράφει το 1974, και έχει υπογράψει, μεταξύ άλλων, τα: «Το λευκό κάστρο», «Το μαύρο βιβλίο», «Η καινούργια ζωή», «Με λένε Κόκκινο», «Ιστανμπούλ. Πόλη και αναμνήσεις», «Το σπίτι της σιωπής» κ.ά.

1991, ο Κα, ποιητής και πολιτικός εξόριστος, επιστρέφει στην Τουρκία ως δημοσιογράφος για να ερευνήσει μια σειρά από ανησυχητικά γεγονότα στη μικρή πόλη Καρς, κοντά στα σύνορα με την Αρμενία.

Μια «επιδημία αυτοκτονιών» μαστίζει τις νεαρές γυναίκες με μαντίλια, κι ένα θεατρικό πραξικόπημα που εκτυλίσσεται μπροστά στα μάτια του πριν από τις δημοτικές εκλογές του αποκαλύπτουν πολύ περισσότερα απ’ όσα θα ήθελε να ξέρει.

Βλέπει μια πόλη στοιχειωμένη απ’ τις σιωπές της ιστορίας της, να σπαράσσεται από πολιτικές και θρησκευτικές έριδες, ν’ αργοπεθαίνει στη σκιά της Ευρώπης. Χιονίζει αδιάκοπα τις τρεις μέρες που μένει ο Κα στο Καρς, κι εκεί, μες στην ονειρική σιωπή του χιονιού, ακούγεται ολοκάθαρα η λαχτάρα όλων των ανθρώπων για ευτυχία.

Συγγραφέας: Ορχάν Παμούκ
Τίτλος: «Χιόνι»
Μετάφραση: Στέλλα Βρετού
Εκδόσεις «Ωκεανίδα»
Σελ. 687, Τιμή: 24 ευρώ.