Οι Αναγνώσεις αυτoσυστήνονται ήδη από τον τίτλο τους: χρησιμοποιούν ελάχιστα από τα στοιχεία μιας ολοκληρωμένης παραγωγής (κοστούμια, φωτισμούς, σκηνικά,) και δίνοντας βάρος στην ανάγνωση του κειμένου αποτελούν έναν σκηνικό υπαινιγμό, μια αρχική εκδοχή παράστασης.

Οι Αναγνώσεις, το θεατρικό αναλόγιο θα πραγματοποιηθεί στην Πειραματική Σκηνή από τις 14 έως και τις 18 Μαΐου, είναι μια ουσιαστική κίνηση για την πραγματική υποστήριξη και ανάδειξη της σύγχρονης θεατρικής γραφής.

Η διοργάνωση βάζει σε πρώτο πλάνο την πρωταρχική ύλη του θεάτρου: το κείμενο. Εννέα νέα θεατρικά κείμενα -5 ελληνικά και 4 από τις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης - παρουσιάζονται σε πρώτη σκηνική ανάγνωση από 9 νέους σκηνοθέτες.

Τα έργα χαρακτηρίζονται από διαφορετικό ύφος, τρόπο γραφής και κοινωνικές καταβολές και αναφορές αλλά έχουν όλα κοινό θεματικό άξονα: τη βία σε κάθε μορφή της, -στον ιδιωτικό και τον δημόσιο χώρο, στην οικογένεια και τη δουλειά, στις προσωπικές και τις κοινωνικές σχέσεις, στα συναισθήματα και τις συμπεριφορές, τη βία που στρέφουμε ενάντια στον ίδιο μας τον εαυτό αλλά και στον Άλλο.

Οι Αναγνώσεις γίνονται έτσι ένας τόπος για την συνάντησή της ελληνικής δραματουργίας με τις σύγχρονες δραματουργίες άλλων χωρών και ένα βήμα έκφρασης και διαλόγου για τους νέους συγγραφείς.
Οι παρουσιάσεις των έργων θα κορυφωθούν την τελευταία ημέρα με στρογγυλό τραπέζι με θέμα: Όψεις της δραματουργίας: ο ρόλος του συγγραφέα σήμερα στο οποίο θα συμμετάσχουν οι θεατρικοί συγγραφείς Μάριος Ποντίκας, Άκης Δήμου και Έλενα Πέγκα, ο σημειωτικός θεάτρου και καθηγητής Δημήτρης Τσατσούλης, η κριτικός και θεατρολόγος Ειρήνη Μουντράκη και η μεταφράστρια Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλλη. Συντονίζει η ιστορικός θεάτρου και υπεύθυνη της επιλογής Σίσσυ Παπαθανασίου.

Τα έργα παρουσιάζονται καθημερινά ανά δύο, στις στις 20.00 και στις 21.30, στην Πειραματική Σκηνή ? Από Μηχανής Θέατρο. Η είσοδος είναι ελεύθερη.
Κρατήσεις θέσεων στο ταμείο του Εθνικού Θεάτρου στο Από Μηχανής Θέατρο.

Αναγνώσεις

Τετάρτη 14 Μαΐου
20.00 Άννα Μαρία Μαργαρίτη: Παρασκήνιο
Μετάφραση: Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη
Σκηνοθετική επιμέλεια: Ραφίκα Σαουίς
21.30 Σιβηρία: Ολέγκ και Βλαντιμίρ Πρεσνιακόφ: Τρομοκρατία
Μετάφραση: Γκόσα Νικολόπουλος, Σίσσυ Παπαθανασίου
Σκηνοθετική επιμέλεια: Μάνος Λαμπράκης

Πέμπτη 15 Μαΐου
20.00 Ρωσία: Όλγα Μούχινα: Γιού
Μετάφραση: Ελένη Μπακοπούλου
Σκηνοθετική επιμέλεια: Μαγδαλένα Ζήρα
21.30 Νάνσυ Σπετσιώτη: Balance
Σκηνοθετική επιμέλεια: Δημήτρης Φοινίτσης

Παρασκευή 16 Μαΐου
20.00 Ερωφίλη Λέκκα: Η παγίδα
Σκηνοθετική επιμέλεια: Δήμητρα Κονδυλάκη
21.30 Λεττονία: Ίνγκα Άμπελε: Το ελάφι
Μετάφραση: Μαρία Μαρτζούκου
Σκηνοθετική επιμέλεια: Ανέστης Αζάς

Σάββατο 17 Μαΐου
20.00 Λιθουανία: Μάριους Ιβασκάβιτσους: Ο γείτονας
Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου
Σκηνοθετική επιμέλεια: Νάντια Φώσκολου
21.30 Βαγγέλης Χατζηγιαννίδης: Λάσπη
Σκηνοθετική επιμέλεια: Γιώργος Παλούμπης

Κυριακή 18 Μαΐου
20.00 Μάριος Ποντίκας: Σημεία Στίξεως
Σκηνοθετική επιμέλεια: Τζένη Αρσένη
21.30 Στρογγυλό τραπέζι, με τη συμμετοχή συγγραφέων, καλλιτεχνών, θεατρολόγων και του κοινού.
Όψεις της δραματουργίας: ο ρόλος του συγγραφέα σήμερα