Στον καναπέ της εκπομπής της Νάνσυς Ζαμπέτογλου και του Θανάση Αναγνωστόπουλου, δηλαδή στο «Στούντιο 4» βρέθηκε καλεσμένη η Ελευθερία Αρβανιτάκη ξεδιπλώνοντας πολλές και άγνωστες στιγμές της ζωής και της καριέρας της. Ανάμεσά τους και το γεγονός ότι στα νιάτα της είχε πάρει κρυφά από την οικογένειά της μηχανάκι και το έκρυβε…

«Η μαμά δεν το ήξερε ότι είχα μηχανάκι το έκρυβα δυο στενά πιο εκεί. Ήρθε μια κλήση με μια παράβαση που είχε κάνει κι έτσι ανακαλύφθηκε κι ήταν ένα χάλια απόγευμα… Μετά την έπαιρνα και βόλτες» διηγήθηκε η ίδια.

-Ήταν αυστηρό το περιβάλλον που μεγάλωσες ή όχι;

«Ήταν αυστηροί. Ο αδερφός μου κι η μαμά μου ήταν συνήθως αυτοί που με καταπίεζαν. Είχα γενικά μία σκληρή εφηβεία, οπότε την παίδεψα αρκετά τη μαμά. Κάτι που ευτυχώς δεν πέρασα εγώ με τα παιδιά μου. Ήθελα να κάνω πράγματα και δεν μου επιτρέπονταν. Όπως να βγω το βράδυ και να γυρίσω στις 12. Ήταν απαγορευμένο να γυρίσω στις 12. Όταν έχασα τον μπαμπά μου και μετά, ο αδερφός μου έγινε πιο αυστηρός και η μαμά μου μαζί. Εκείνη την εποχή δεν το καταλάβαινα, τώρα το καταλαβαίνω»

-Την ένιωθες την κοινωνική πίεση;

«Ε, βέβαια. Ήμουν σε συντηρητική γειτονιά με πολλούς κουτσομπόληδες κι όποιος έφευγε από τη νόρμα της γειτονιάς φαινόταν αλήτης. Και βέβαια κρίθηκε ότι έγινα τραγουδίστρια γιατί σου λέει ότι πήρε κακό δρόμο. Όταν πήγα να νοικιάσω σπίτι παντρεμένη τότε με τον πρώτο μου σύζυγο, ο νοικοκύρης είπε να μη βάλουμε το όνομά μου στο κουδούνι γιατί ήθελαν να φαίνεται μόνο του συζύγου που είναι γιατρός κι όχι το δικό μου που είμαι τραγουδίστρια».

-Τέτοια παρόμοια πράγματα τα συνάντησες γενικά στη ζωή σου;

«Από ένα σημείο και μετά όχι… Και δεν μ’ ένοιαζε κιόλας. Από την εφηβεία μου και μετά δεν έδινα σημασία στη γνώμη των άλλων»

-Ποιος ανακάλυψε ότι έχεις μια πολύ ιδιαίτερη φωνή;

«Ο Άγγελος Σφακιανάκης της Οπισθοδρομικής. Εμένα δεν μου είχε περάσει από το μυαλό. Εμένα η δασκάλα μου και πριν γίνω τραγουδίστρια ήταν η Νίνου, για μένα και την παρέα μου. Και το καλοκαίρι του ’79 με άκουσαν στη Σκόπελο και την επόμενη χρονιά ήμουν μαζί με τον Σαββόπουλο στη σκηνή. Λες όχι σε αυτό; Έκανα μετά μια παύση γιατί δεν ήξερα αν ήμουν έτοιμη»

-Στο Πανεπιστήμιο ξαναγύρισες;

«Όχι, ποτέ. Ήταν να φύγω Ιταλία τότε και δεν έφυγα ποτέ. Ενώ ο αδερφός μου είχε φύγει ήδη στην Αμερική όπου σπούδασε Αρχιτέκτονας»

- Η μητέρα σου πώς αντέδρασε σε αυτό;

«Την πήρε ο Διονύσης Σαββόπουλος τηλέφωνο να της πει να μην ανησυχεί κι ότι θα με προσέχει. Ήταν εντελώς αντίθετη η μαμά μου. Εντελώς αντίθετη και δεν ήρθε να με δει κιόλας εκείνη τη χρονιά καθόλου».

-Τι σου έλεγε δηλαδή;

«Δεν μου έλεγε, είχε ανησυχία και λογικό είναι. Όταν έχεις ένα παιδί το οποίο δεν είχε το σχέδιο αυτό στη ζωή του, να γίνει τραγουδίστρια, να είναι κάπως εξοικειωμένη η μαμά με αυτό και συμβαίνει τόσο ξαφνικά λογικό δεν είναι να φοβηθεί; Ναρκωτικά, νύχτα… οι παρέες»

-Είχε ποτέ δίκιο; Κινδύνεψες;

«Ε, βέβαια είχε δίκιο. Κινδύνεψα αλλά με έναν τρόπο που δεν ξέρω ακόμα τα απέφυγα όλα»