Ο Μπερνάντο Μπερτολούτσι έδωσε πρόσφατα μια συνέντευξη όπυπαραδέχτηκε δημόσια ότι η σκηνή του βιασμού της Μαρία Σνάιντερ από τον Μάρλον Μπράντο έγινε χωρίς τη συναίνεση της, καθώς ο διάσημος σηνοθέτης "δεν ήθελε η πρωταγωνίστριά του να ερμηνεύσει την ταπείνωση και την οργή της. Ηθελα να την νιώσει".
""Η σκηνή με το βούτυρο ήταν μια ιδέα που είχα με τον Μάρλον εκείνο το πρωί πριν από το γύρισμα. Νομίζω ότι μίσησε εμένα και τον Μπράντον που δεν της το είπαμε. Δεν ήθελα η Μαρία να ερμηνεύσει την ταπείνωση και την οργή της. Ηθελα να την νιώσει. Ήθελα να αντιδράσει σαν κορίτσι και όχι σαν ηθοποιός"
Αυτά είπε ο Μπερτολούτσι, για τη Σνάιντερ, η οποία σημειωτέον το 1972 ήταν μόλις 19 ετών -και ο Μπράντο 48- σε μια συνέντευξη που έδωσε το 2013 στην Ταινιοθήκη της Γαλλίας και είδε πρόσφατα το φως της δημοσιότητας,
Από την πλευρά της, η Σνάιντερ, είχε μιλήσει σχετικά σε συνέντευξή που είχε δώσει το 2007.
"Ο Μάρλον μου είχε πει: ''Μαρία μην ανησυχείς, είνα μόνο μία ταινία'. Αλλά κατά τη διάρκεια της σκηνής, παρόλο που ο Μάρλον δεν με βίασε στα αλήθεια, τα δάκρυα μου ήταν αληθινά. Ένιωσα ταπεινωμένη και για να είμαι ειλικρινής, ένιωσα σαν να με βίασαν ο Μπράντο και ο Μπερτολούτσι μαζί!...΄Επρεπε να είχα καλέσει τον ατζέντη μου και έναν δικηγόρο να έρθουν στο γύρισμα γιατί κανείς δεν μπορεί να σε αναγκάσει να κάνεις κάτι που δεν είναι στο σενάριο, αλλά τότε δεν το γνώριζα!".
Στην πρώτη φωτογραφία, ο σκηνοθέτης με τους πρωταγωνιστές τους σε σκηνή από τα γυρίσματα, το 1972. Σήμερα, από τους τρεις ζει μόνο ο Μπερτολούτσι. Ο Μπράντο πέθανε το 2004. Η Σνάιντερ το 2011, σε ηλικία μόλις 58 ετών και έχοντας ζήσει μια ζωή γεμάτη αντικαταθλιπτικά…
Το Χολιγουντ πάντως, αντέδρασε άμεσα στις αποκαλύψεις. Χαρακτηριστικα είναι το Tweet της Τζέσικα Τσαστέιν -το οποίο μάλιστα κοινοποίησε και η Έβαν Ρέιτσελ Γουντ λίγο εργότερα, αλλά και του Κρις Έβανς.
"Προς όλους τους ανθρώπους που αγαπούν αυτό το φιλμ -παρακολουθείτε μια 19χρονη να βιάζεται από έναν 18χρονο. Ο σκηνοθέτης είχε σχεδιάσει την επίθεση. Νιώθω αηδιασμένη", γράφει η Τσαστέιν.
To all the people that love this film- you're watching a 19yr old get raped by a 48yr old man. The director planned her attack. I feel sick. https://t.co/qVDom2gYf6
— Jessica Chastain (@jes_chastain) December 3, 2016
"Ουάου! Δεν θα δω ποτέ με τον ίδιο τρόπο αυτή την ταινία, το Μπερτολούτσι ή τον Μπράντο ξάνα. Αυτό ξεπερνά το αηδιαστικό. Νιώθω οργή", γράφει ο ΚΡις ΄Εβανς
Wow. I will never look at this film, Bertolucci or Brando the same way again. This is beyond disgusting. I feel rage https://t.co/uvaLogvv7I
— Chris Evans (@ChrisEvans) December 3, 2016
