"Χάρη στην επέμβαση του κύριου Ιμπραήμ, ο κόσμος των ενηλίκων είχε ραγίσει, δεν ήταν πια ένας τοίχος υψωμένος πάνω στον οποίο κουτουλούσα, ένα χέρι μου απλωνόταν μέσα από μία ρωγμή. Είχα εξοικονομήσει πάλι διακόσια φράγκα, όποτε θα μπορούσα ν' αποδείξω γι' άλλη μία φορά ότι ήμουν άνδρας."

"Το μέρος είναι φτωχό εδώ κύριε Ιμπραήμ;
Ναι είναι η Αλβανία
Κι έδω;
Σταμάτα το αυτοκίνητο. Μύρισε. Τι μυρίζεις; Μυρίζει ευτυχία: είμαστε στην Ελλάδα. Οι άνθρωποι δεν τρέχουν πέρα δώθε, μες στο χασομέρι τους μας κοιτάζουν να περνάμε, αναπνέουν βαθιά. Βλέπεις, Μόμο, εγώ θα' χω περάσει όλη μου τη ζωή δουλεύοντας, αλλά δουλεύοντας με το πάσο μου. Ούτε πολλά λεφτά μ' ένοιαζε να κάνω ούτε να 'ρχονται ουρές οι πελάτες. Αυτό είναι το μυστικό της ευτυχίας: η βραδύτητα."(αποσπάσματα από το βιβλίο)

Στο βιβλίο αυτό, οι λέξεις δεν περιγράφουν την πραγματικότητα. Ο μικρός Μωυσής είναι ένα εντεκάχρονο αγόρι που βιάζεται να μεγαλώσει και δηλώνει δεκαέξι στα "κορίτσια" της οδού Μπλε, που από το χρώμα έχει μόνο το όνομα. Λεει συνεχώς ψέματα και κάθε τόσο κλέβει τον πατέρα του και τον κύριο Ιωσήφ. Θυμίζει Εβραίο που μπορεί να μην είναι.
Ο κύριος Ιμπραήμ είναι ο κλασικός μπακάλης της παρισινής γειτονιάς, "ανοιχτός όλη νύχτα, Κυριακές και αργίες". Ακαθορίστου ηλικίας, μονίμως καθισμένος σ' ενα σκαμνί πίσω απ' το ταμείο. Θυμίζει ’ραβα που μπορεί να μην είναι.
Η οδός Μπλε δεν είναι μπλε.

Μέσα από αυτόν τον εξαιρετικά ευαίσθητο και "βραχύ μονόλογο" -έτσι αποκαλεί ο συγγραφέας το κείμενό του- ο Ερικ Εμανουέλ Σμιτ πείθει τον αναγνώστη του πως οφείλει να βαδίσει πέρα από τα φαινόμενα αν θέλει να ψηλαφίσει μια αλήθεια που δεν έχει τίποτα το απόλυτο, μια αυθεντικότητα που κρύβεται στα βάθη της ψυχής όποιου μπαίνει στον κόπο να ψάξει.

Εκδόσεις Opera
Τίτλος: Ο κύριος Ιμπραήμ και τα άνθη του Κορανίου
Συγγραφέας: Ερίκ- Εμανουέλ Σμιτ
Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης
Σελίδες: 85
ISBN: 960-7073-76-2