"Δέκα μέρες μετά τη λήξη του πολέμου, η αδελφή μου η Λώρα έπεσε με το αμάξι της από μια γέφυρα. Στη γέφυρα γίνονταν επισκευές και η Λώρα πέρασε ακριβώς μέσα από το προειδοποιητικό σήμα κινδύνου. Το αυτοκίνητο έκανε βουτιά στον γκρεμό, σε βάθος τριάντα μέτρων, σάρωσε τα νιόφυτα φυλλαράκια στις δεντροκορφές, τυλίχτηκε στις φλόγες και κύλησε στο ρηχό ρυάκι στον πάτο του γκρεμού. Χοντρά συντρίμμια γέφυρας το έραναν σαν βροχή. Μόνο καψαλισμένα θρύψαλα απόμειναν από δαύτο."
Ετσι αρχίζει το μυθιστόρημα Ο τυφλός δολοφόνος.
Η Άιρις, μεγαλύτερη αδελφή της Λώρας, παντρεμένη στα δεκαοχτώ της με ένα σημαντικό βιομήχανο, αλλά φτωχή στα ογδόντα δύο της, ζει σε μια πόλη όπου πριν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο κυριαρχούσε η πλούσια οικογένειά της.
Τώρα η Άιρις αναπολεί το παρελθόν, και ιδιαίτερα τα γεγονότα γύρω από το θάνατο της αδελφής της. Κυριότερο από αυτά είναι η έκδοση του Τυφλού δολοφόνου, έργου της Λώρας, που περιγράφει ένα φλογερό δεσμό, στη δεκαετία του 1930, ανάμεσα σε μια πλούσια κοπέλα κι έναν κυνηγημένο άντρα, και χάρισε στη νεκρή αδελφή της φήμη και φανατικό κοινό...
Στις κρυφές συναντήσεις τους οι δύο εραστές πλάθουν μια ιστορία, που εξελίσσεται σε ένα μυθικό πλανήτη, τον Ζάικρον. Και όπως αυτή η φανταστική ιστορία σφραγίζεται από τον έρωτα, τη θυσία και την προδοσία, το ίδιο σφραγίζεται και η πραγματική, ενώ και στις δυο τα γεγονότα οδηγούν στον πόλεμο και στην καταστροφή.
Σε αυτό το τρισδιάστατο βιβλίο η Μάργκαρετ Άτγουντ, περιπλέκει αριστοτεχνικά τρία επιμέρους μυθιστορήματα και αφηγείται ένα βαθύ και συγκλονιστικό οικογενειακό δράμα, χρησιμοποιώντας μια γλώσσα απλή και μεστή. Οι ολοκληρωμένοι χαρακτήρες και οι ζωντανές περιγραφές συνθέτουν ένα αξιόλογο μυθιστόρημα που δικαίως τιμήθηκε με το αγγλικό Βραβείο Μπούκερ.

Εκδόσεις Ωκεανίδα
Τίτλος: Ο τυφλός δολοφόνος
Συγγραφέας: Μάργκαρετ Άτγουντ
Μετάφραση: Πόλυ Μοσχοπούλου
Σελ.: 693
ISBN 960-410-192-7