Για μια στιγμή, στάθηκε αδύνατο να βρω τη λαλιά μου. Όταν την ξαναβρήκα, είπα: "Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας κύριε. Σας ευχαριστώ πολύ για την προσφορά σας κι ελπίζω να μη με θεωρήσετε αγενή. Αν δεν σας πειράζει, όμως, νομίζω ότι δεν γίνεται να πάω τώρα στην Αγγλία." καθώς ο συνταγματάρχης δεν απάντησε αμέσως εξακολούθησα: Βλέπετε κύριε, οι ντετέκτιβ εργάζονται πολύ σκληρά για να βρουν τους γονείς μου. Και είναι οι καλύτεροι ντετέκτιβ σε όλη τη Σαγκάη. Νομίζω ότι πολύ γρήγορα θα τους έχουν βρει....."
Αγγλία, δεκαετία του '30. Ο Κρίστοφερ Μπανκς γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Σαγκάη. Οι γονείς του, οι οποίοι εργάζονταν για τις εταιρείες που εμπορεύονταν παράνομα όπιο, εξαφανίζονται μυστηριωδώς. Ετσι, ο μικρός Κρίστοφερ αναγκάζεται να πάει βεβιασμένα να μείνει σε συγγενείς του στην Αγγλία, γεμάτος ερωτήματα και αποφασισμένος να διαλευκάνει αυτή την περίεργη υπόθεση, να σώσει τους γονείς του. Το όνειρό του να γίνει ντετέκτιβ γίνεται πραγματικότητα. Θεωρείται πλέον ο διασημότερος ντετέκτιβ της Βρετανίας και οι υποθέσεις που αναλαμβάνει προκαλούν πάντα το ενδιαφέρον της κοινής γνώμης. Την στιγμή που πάνω από την Ευρώπη μαζεύονται τα σύννεφα ενός επικείμενου μεγάλου πολέμου, ο Κρίστοφερ αποφασίζει να επιστρέψει στις ρίζες του, στη Σαγκάη, για να λύσει το μυστήριο που είναι συνδεδεμένο άρρηκτα με το παρελθόν του: Να βρει τους γονείς του.
Η συνέχεια είναι πραγματικά συγκλονιστική καθώς εξελίσσεται στη Σαγκάη μέσα σε μία ατμόσφαιρα κινδύνου και αγωνίας.
Πρόκειται για ένα πραγματικά ενδιαφέρον μυθιστόρημα για τη μνήμη, την παιδική ηλικία, την ανάγκη επιστροφής στις ρίζες και, ταυτόχρονα, ένα έργο με έντονη πλοκή που κρατάει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνώστη από την πρώτη μέχρι την τελευταία σελίδα. Οι χαρακτήρες του συγγραφέα διαγράφονται άψογα και "ξεδιπλώνονται" αριστοτεχνικά μπροστά στα μάτια του αναγνώστη, ενώ η πλοκή, ιδιαίτερα στο τέλος, είναι φοβερά ενδιαφέρουσα.

Εκδόσεις Καστανιώτη
Τίτλος: Τότε που ήμασταν ορφανοί
Συγγραφέας: Καζούο Ισιγκούρο
Μετάφραση: Τόνια Κοβαλένκο
Σελίδες: 392
ISBN: 960-03-2979-6