Ιούλιος του 1958 - Νοέμβριος του 1998
Δύο παράλληλες ιστορίες που εξελίσσονται ταυτόχρονα στην Ελλάδα και στην Τουρκία, στην Αθήνα και στην Κωνσταντινούπολη. Κεντρικό πρόσωπο είναι ένα μικρό εντεκάχρονο παιδί, ο Ηλίας, που όταν πεθαίνει η μητέρα του πηγαίνει να ζήσει με τον πατέρα του. Ο πατέρας του είναι κηπουρός στον κήπο του παλιού αρχοντικού του μακαρίτη Ζάννου Ριζούδη εκ Ρουμανίας, "που μύριζε ντομάτα και κάρβουνο". Περιστασιακά επαγγέλλεται τον κομπάρσο σε διάφορες ταινίες, έχοντας κρυφό όνειρο να γίνει κάποτε σπουδαίος ηθοποιός. Ο μικρός Ηλίας άθελά του ξυπνά πλήθος σκιών και παθών και γίνεται η αδυναμία της γηραιάς οικοδέσποινας Ράνα Μερόπης - Ιουστίνης. Έχει ένα περίεργο χάρισμα. Μπορεί να βλέπει πολλά από αυτά που πρόκειται να γίνουν, ενώ την ίδια στιγμή αναμοχλεύει μνήμες παλιές άλλων εποχών και μιλά αυθόρμητα μία γλώσσα ακαταλαβίστική σ' αυτόν: τα τουρκικά. Την ίδια στιγμή στην Κωνσταντινούπολη ζει ο Μεχμέτ, ένα τουρκάκι με επίσης περίεργα χαρίσματα.
Μυστήριο λοιπόν πλανάται από το πρώτο κιόλας κεφάλαιο, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα να μπορεί δύσκολα κάποιος να εγκαταλείψει το βιβλίο πριν προτού "διαλυθεί η ομίχλη".
Αυτό που προξενεί εντύπωση στο καινούριο βιβλίο του Γιάννη Ξανθούλη είναι η πρωτότυπη σύλληψη της υπόθεσης. Η γλώσσα του απλή και άκρως περιεκτική και το ύφος του καθημερινό και προσιτό στο μέσο αναγνώστη. Οι χαρακτήρες του είναι ανάμεικτοί. Ανθρωποι καθημερινοί που διψούν έστω για ένας μόλις λεπτό δημοσιότητας, άνθρωποι που ποθούν τα εύκολα χρήματα, κακομαθημένα πλουσιόπαιδα και πλούσιες θείες. Μέσα σε όλα αυτά ο Ηλίας και ο Μεχμέτ, δύο περιέργως χαρισματικά παιδιά που βλέπουν τα γεγονότα και τα μελλούμενα.
Ο αναγνώστης αισθάνεται απορία και αγωνία για το ποια θα είναι τελικά η έκβαση των γεγονότων, κάτι ανάλογο με τον έλεο και το φόβο του θεατή στις αρχαίες τραγωδίες. Ο ήρωας θα έχει όμως την ίδια τραγική κατάληξη με τους ήρωες των αρχαίων τραγωδιών; Θα συμβεί η πολυπόθητη κάθαρση; Ποιο τελικά είναι το μυστικό ή αλλιώς η απάντηση στα αιωρούμενα από την πρώτη σελίδα ερωτήματα;

Εκδόσεις Καστανιώτη
Τίτλος: Ο Τούρκος στον κήπο
Συγγραφέας: Γιάννης Ξανθούλης
Σελίδες: 457
ISBN: 960-03-3016-6