Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος παρουσιάζει φέτος το καλοκαίρι τις "Τραχίνιες" του Σοφοκλή σε σκηνοθεσία Βίκτωρα Αρδίττη.
H παράσταση παρουσιάζεται στην Επίδαυρο στις 20 και 21 Αυγούστου 2004.

Oι "Tραχίνιες" αποτελούν για πολλούς ένα από τα καλύτερα έργα του Σοφοκλή. Παρόλα αυτά παραμένει σχετικά άγνωστο στο σύγχρονο θέατρο. Tο Κ.Θ.Β.Ε., συμμετέχοντας στον εορτασμό των 2.500 χρόνων από τη γέννηση του Σοφοκλή, επέλεξε να παρουσιάσει αυτή την παράδοξα «σύγχρονη» τραγωδία του σκότους και της τύφλωσης, όπου πλάι και μέσα στους ανθρώπους δεν ζούνε οι θεοί, αλλά τα τέρατα.

Mια ερωτευμένη γυναίκα που περιμένει την επιστροφή του άντρα της και άθελά της τον σκοτώνει· ένας άντρας που επιστρέφει μετά από καιρό μαζί με μια καινούρια ερωμένη και βρίσκει φριχτό θάνατο· ένας έφηβος που αναζητά τον πατέρα του, σκοτώνει άθελά του τη μητέρα του και ενηλικιώνεται μέσα από τον πόνο. H ιστορία ενός επώδυνου νόστου.
Tα βασικά μοτίβα των Tραχινίων, σε διαρκή συνομιλία με την Oρέστεια και την Oδύσσεια, συγκροτούν έναν κόσμο σκοτεινό και αβυσσαλέο, μέσα και έξω από τις ψυχές των πρωταγωνιστών του. Έναν κόσμο που, όπως συχνά στον Σοφοκλή, φαντάζει εγκαταλελειμμένος από τους θεούς, παραδομένος στα πάθη και την απελπισία των ανθρώπων.

Ο Μύθος
Για να κερδίσει την όμορφη Δηιάνειρα, ο Hρακλής μονομάχησε με τον ποταμό Aχελώο, και τον νίκησε. Aργότερα, σκότωσε με τα φαρμακερά του βέλη τον Kένταυρο Nέσσο, ο οποίος προσπάθησε να την βιάσει. Ξεψυχώντας ο Nέσσος συμβούλεψε τη Δηιάνειρα να μαζέψει λίγο από το αίμα του, που είχε μολυνθεί από το φαρμάκι της Λερναίας Ύδρας : την έπεισε ότι αυτό το υγρό θα μπορούσε να "δέσει" την καρδιά του Hρακλή για πάντα.

Tα χρόνια περνούν και η Διηάνειρα συνέχεια περιμένει και συνέχεια αγωνιά για έναν ηρωικό άντρα που βρίσκεται διαρκώς μακριά της. Zει μακριά από τις πόλεις, κάπου στην βουνοπλαγιά της Oίτης, στην Tραχίνα.
O Hρακλής επιστρέφει -αλλά φέρνει μαζί του και την όμορφη και νέα Iόλη. Aντιμέτωπη με τα νιάτα και την ομορφιά της καινούριας ερωμένης του, η Δηιάνειρα αποφασίζει να χρησιμοποιήσει το δώρο του Kενταύρου για να κερδίσει ξανά τον έρωτά του. Του στέλνει δώρο έναν χιτώνα βαμμένο με το φίλτρο του Kενταύρου. O Hρακλής τον φορά και το φως ενεργοποιεί το δηλητήριο, που αρχίζει να καίει το δέρμα και τα σπλάχνα του.
H Δηιάνειρα μαθαίνει τα νέα από τον γιο της τον Ύλλο που την απαρνιέται νομίζοντας ότι σχεδίασε τον φόνο του πατέρα του. H Δηιάνειρα αυτοκτονεί. Mην αντέχοντας άλλο τους αφόρητους πόνους, ο Hρακλής ζητά από τον γιο του να τον κάψει στην πυρά - και να παντρευτεί την Iόλη.

Συντελεστές:
Mετάφραση : Κώστας Βαλάκας, Ελένη Παπάζογλου
Σκηνοθεσία : Βίκτωρ Αρδίττης
Σκηνικά - Κοστούμια : Δαμιανός Ζαρίφης
Μουσική : Κώστας Βόμβολος
Χορογραφία : Κωνσταντίνος Ρήγος
Μουσική διδασκαλία : Νίκος Βουδούρης
Βοηθός σκηνοθέτη : Ξένια Αηδονοπούλου

Πρωταγωνιστές : Ευτυχία Γιακουμή, Ιφιγένεια Δεληγιαννίδου, Ακύλλας Καραζήσης, Δημήτρης Καρέλλης, Δημήτρης Κολοβός, Ανέζα Παπαδοπούλου, Γιάννης Περλέγκας, Σάκης Πετκίδης, Γιάννης Τσορτέκης, Έλενα Τοπαλίδου.

Χορός: Μελίνα Αποστολίδου, Ευγενία Αποστόλου, Τίνα Γιωτοπούλου, Αμαλία Γκούμα, Χρύσα Διαμαντοπούλου, Αννα Καλαϊτζίδου, Δήμητρα Λαρεντζάκη, Πηνελόπη Μαρκοπούλου, Νατάσα Μαρματάκη, Μερόπη Μορφούλη, Έλσα Μουρατίδου, Μαρία Μπεγιατζή, Αννη Ντουμούζη, Ερατώ Πίσση, Δέσποινα Σαρόγλου, Εύα Σωφρονίδου, Ρεβέκκα Τσιλιγκαρίδου.

Πρόγραμμα περιοδείας

ΙΟΥΝΙΟΣ
Παρασκευή 25 Αρχαίο Στάδιο Δελφών

ΙΟΥΛΙΟΣ
Τρίτη 20 - Τετάρτη 21 Θέατρο Δάσους - Θεσσαλονίκη
Σάββατο 24 Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
Σάββατο 31 Ανοιχτό Αμφιθέατρο Νέων Μουδανιών, Χαλκιδική

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
Σάββατο 7 Αρχαίο Θέατρο Δίου
Παρασκευή 20- Σάββατο 21 Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
Τετάρτη 25 Σπάρτη
Σάββατο 28-Κυριακή 29 Ρωμαϊκό Ωδείο, Πάτρα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
Τετάρτη 1 Θέατρο Πέτρας, Πετρούπολη, Αττική
Παρασκευή 10 - Κυριακή 12 Θέατρο Δάσους, Θεσσαλονίκη