Η πρώτη από τις δύο φιλολογικές κωμωδίες του Αριστοφάνη, οι "Θεσμοφοριάζουσες", έργο με το οποίο ο ποιητής σατιρίζει τα φιλολογικά, ποιητικά και θεολογικά ήθη της εποχής του Πελοποννησιακού Πολέμου, έκανε πρεμιέρα στις 2 Ιουλίου στο Θέατρο Γης της Θεσσαλονίκης και τώρα παρουσιάζεται στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου την Παρασκευή 11 και το Σάββατο 12 Ιουλίου στο πλαίσιο των "Επιδαυρίων 2003".

Στις "Θεσμοφοριάζουσες" ο Αριστοφάνης δε χάνει την ευκαιρία να σατιρίσει για άλλη μία φορά τον Ευριπίδη. Στην προκειμένη μάλιστα θέλει τις γυναίκες της Αθήνας αγανακτισμένες με τον τραγικό ποιητή, που τόσα τις καταμαρτυρεί στις τραγωδίες του, να συντάσσονται στη μεγάλη, μυστική γιορτή των γυναικών, τα θεσμοφόρια προκειμένου να δικάσουν τον συκοφάντη τους. Ο Ευριπίδης μαθαίνοντας τα σχέδιά τους, προσπαθεί να αποτρέψει την καταδικαστική απόφαση. Ετσι μεταμφιεσμένος σε γυναίκα μπαίνει στο ναό των θεσμοφόρων. Όπως μάλιστα σημειώνει ο σκηνοθέτης της παράστασης Κώστας Τσιάνος "η καλπάζουσα φαντασία του Αριστοφάνη, θα επιφυλάξει απρόσμενες και απίστευτες εξελίξεις. Θα μας χαρίσει την πιιο αλλοπρόσαλλη και ταραχώδη δίκη, που δεν θα της λείψουν οι τσακωμοί, το κουτσομπολιό, τα αστεία, τα τραγούδια και οι ζωηροί χοροί. Σωστό πανηγύρι".

Συντελεστές:
Μετάφραση και σκηνοθεσία: Κώστας Τσιάνος,
Κοστούμια: Γιάννης Μετζικώφ, σκηνικά Αντώνη Χαλκιά χορογραφίες Φωκά Ευαγγελινού.
Τους ρόλους ερμηνεύουν: οι Πέτρος Φιλιππίδης (Μνησίλοχος), Γιάννης Βούρος (Ευριπίδης), Γιώργος Γαλίτης (Υπηρέτης), Γιάννης Σαμψιάρης (Αγάθων), Κώστας Φλωκατούλας (Κλεισθένης), Γιώργος Μελισάρης (Τοξότης), Μάκης Αρβανιτάκης (Πρύτανης), Κυριάκος Βελισάρης (υπηρέτης Αγάθωνα).
Στο χορό συμμετέχουν οι: Ελένη Τζώρτζη, κάτια Νικολαίδου, Γεωργία Καλλέργη, Μαρία Τσίμα, Ζωή Ναλμπάντη, Ελενα Λαρίου, Παναγιώτα Κότσιρα, Γιολάντα Μπαλαούρα, γεωργία Μαυρογεώργη, Σοφία Καλεμκερίδου, Ελεάνα Παπαδοπούλου, Βάσω Ιατροπούλου, Δέσποινα Ψαροπούλου, Μαρούσκα Παναγιωτοπούλου.

Οι παραστάσεις στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου αρχίζουν στις 9.00.
Εισιτήρια πωλούνται στα Κεντρικά ταμεία του Ελληνικού φεστιβάλ: Πανεπιστημίου 39 (τηλ. 210-3221459) και στα ταμεία του Αρχαίου Θεάτρου της Επιδαύρου (27530-22026). Επίσης, τηλεφωνική προπώληση εισιτηρίων με πιστωτική κάρτα γίνεται στο τηλέφωνο 210-3221459
Η προπώληση εισιτηρίων αρχίζει τρεις εβδομάδες πριν την παράσταση. Οι τιμές τους είναι: 40 ευρώ (διακεκριμένη ζώνη), 32 ευρώ (Α' ζώνη), 22 (Β' ζώνη) και 17 ευρώ (άνω διάζωμα). Φοιτητικά εισιτήρια διατίθενται με έκπτωση 50% στο άνω διάζωμα προς 8.50 ευρώ. Η ίδια έκπτωση ισχύει επίσης για παιδιά και νέους από 6 ως 18 ετών, πολυτέκνους και στρατιώτες.

’λλες παραστάσεις:
18/7 Ξυλόκαστρο, 19/7 Ολυμπία, 20/7 Κόρινθος, 22/7 Πάτρα, 25/7 Κέρκυρα, 27/7 Πρέβεζα, 28/7 Γιάννενα, 30/7 Σιβηρη, 1/8 Καβάλα, 2/8 Θάσο, 3/8 Αλεξανδρούπολη, 4/8 Αμφίπολη, 8/8 Δίον, 10/8 Ρέθυμνο, 11/8 Χανιά,12/8 Ηράκλειο, 13/8 Ηράκλειο, 17/8 Λαύριο, 22/8 Θήβα, 23/8 Ραφήνα, 25/8 Βριλήσσια, 26/8 Βύρωνας, 27/8 Παπάγου, 31/8 Γλυφάδα, 1/9 Αιγάλεω,3/9 Ηλιούπολη, 5/9 Γαλάτσι, 6/9 Πεύκη, 13/9 Ίλιον.