Από τις 26 έως τις 31 Ιανουαρίου 2003 ο Λογοτεχνικός Οίκος του Αμβούργου οργανώνει σε συνεργασία με το ίδρυμα Korber μεγάλο ευρωπαϊκό συμπόσιο με θέμα "Η Ευρώπη γράφει. Τι είναι ευρωπαϊκό στις λογοτεχνίες της Ευρώπης;". Η Ελλάδα συμμετέχει με τον συγγραφέα Νίκο Θέμελη - πρόταση του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού το οποίο προγραμματίζει να εκδώσει στα ελληνικά τα πρακτικά της συνάντησης.
Στο συμπόσιο περισσότεροι από τριάντα συγγραφείς αναζητούν τις "υπογραφές του ευρωπαϊκού" στη γραφή τους. Διακεκριμένοι συγγραφείς από περισσότερες από τριάντα χώρες έχουν κληθεί να συνεισφέρουν από κοινού λογοτεχνικά στοιχεία προς δόμηση της πολιτιστικής "ευρωπαϊκής οικοδομής".
Όσο μεγαλύτερη είναι η Ευρώπη της κοινής οικονομικής και πολιτικής ανάπτυξης, τόσο μικρότερη φαίνεται να είναι η κατανόηση των στοιχείων του ευρωπαϊκού χαρακτήρα. Ποτέ δεν ήταν ασαφέστερη η συνείδηση του γεγονότος ότι οι ρίζες της ευρωπαϊκής ταυτότητας βρίσκονται στην ιστορία του ευρωπαϊκού πνεύματος. Ό,τι χαρακτηρίζει τον ευρωπαϊκό πολιτισμό έχει ωστόσο καταγραφεί σαφέστερα από οπουδήποτε αλλού στις ευρωπαϊκές λογοτεχνίες. Η λογοτεχνία, το αυτοαναφορικότερο είδος τέχνης, έχει παίξει αποφασιστικό ρόλο στη διαδικασία του ευρωπαϊκού εκπολιτισμού και αυτοσυνείδησης.
Προκειμένου να αντεπεξέλθει στο ερώτημα της ευρωπαϊκότητας, του συνδετικού κρίκου των ποικιλόμορφων ευρωπαϊκών πολιτισμών με μια κοινή διαδικασία σκέψης ο Λογοτεχνικός Οίκος του Αμβούργου προσκάλεσε τους σημαντικότερους συγγραφείς από κάθε ευρωπαϊκή χώρα. Μέσω λογοτεχνικών αναγνώσεων και συζητήσεων θα αναζητηθεί ο ρόλος που μπορούν να παίξουν οι συγγραφείς και η λογοτεχνία στη διαδικασία διαμόρφωσης του τρόπου με τον οποίο η Ευρώπη κατανοεί τον εαυτό της. Τη βάση των λογοτεχνικών αναγνώσεων και των συζητήσεων αποτελεί ένα δοκίμιο, στο οποίο κάθε συγγραφέας αναζητεί τα ίχνη της "υπογραφής του ευρωπαϊκού" στο λογοτεχνικό του έργο. Που διαφαίνεται κάτι που θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί ως ευρωπαϊκό βλέμμα στην πραγματικότητα μέσα στα κείμενα, στα θέματα, στους αφηγηματικούς τρόπους και στις αισθητικές στρατηγικές; Υπάρχει, εκτός της ατομικής, επίσης μια συλλογική μνήμη, η οποία συν-γράφει τα κείμενα;

Το συμπόσιο εγκαινιάσθηκε στις 26 Ιανουαρίου 2003 στην Αυτοκρατορική Αίθουσα του Δημαρχείου του Αμβούργου. Ομιλητές ήταν ο πρώην πρόεδρος της ΟΔΓ κ. Richard von Weizsacker και οι συγγραφείς Peter Nadas και Durs Grunbein.

Ακολουθεί ο κατάλογος των συμμετεχόντων: Stefan Chwin, Πολωνία, Robert Schindel, Αυστρία, Νίκος Θέμελης, Ελλάδα, Mario Fortunato, Ιταλία, Ales Debeljak, Σλοβενία, Durs Grunbein, Γερμανία, Gudbergur Bergsson, Ισλανδία, Hans Marten van den Brink, Ολλανδία, Mircea Cartarescu, Ρουμανία, Jean Rouaud, Γαλλία, Antonio Munoz Molina, Ισπανία, Colm Toibin, Ιρλανδία, Peter Nadas, Ουγγαρία, Tomas Venclova, Λιθουανία, Daniela Hodrova, Τσεχία, Jorn Donner, Φινλανδία, Fatos Lubonja, Αλβανία, Dzevad Karahasan, Βοσνία, Andrej Bitow, Ρωσία, Adolf Muschg, Ελβετία, Linn Ullmann, Νορβηγία, Emil Tode, Εσθονία, Mirela Ivanova, Βουλγαρία, Ivan Strpka, Σλοβακία, Lidia Jorge, Πορτογαλία, Hanif Kureishi, Μεγάλη Βρεττανία, Dubravka Ugresic, Κροατία, Dragan Velikic, Σερβία, Jean-Philippe Toussaint, Βέλγιο, Jens Christian Grondahl, Δανία, Μara Zalite, Λεττονία, Πάνος Ιωαννίδης, Κύπρος Emine Sevgi Ozdamar, Τουρκία, Richard Swartz, Σουηδία