"Όταν τελείωσε η αγωνιστική περίοδος, τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας έπεσαν σε βαθιά κατάθλιψη, βυθίστηκαν στη σιωπή. Εσύ αισθανόσουν μια κρυφή χαρά στη σκέψη ότι θα σου δινόταν η ευκαιρία να έρθεις σε επαφή με το νερό, χωρίς μεσολαβητές και παρεμβάσεις. Εκείνες περιέπεσαν σε χειμερία νάρκη, ενώ εσύ κατέστρωνες σχέδια να διασχίσεις μεγάλες αποστάσεις κολυμπώντας. Ο προπονητής έκανε ότι μπορούσε για να σε εμποδίσει από φόβο μήπως σπαταλήσεις τις δυνάμεις σου. "Για να αναπτύσσεις μεγάλες ταχύτητες, χρειάζεσαι μεγάλες περιόδους ανάπαυλας!" έλεγε και ξανάλεγε. Αλλά ποιος τον άκουγε ...Πενήντα μίλια σε είκοσι τέσσερις ώρες. Αλλο ένα ρεκόρ, και μάλιστα αντοχής, που καταρρίφθηκε από Βρετανίδα" (απόσπασμα από το βιβλίο)

Ενα πρωτότυπο μυθιστόρημα με θέμα την άνοδο, τη δόξα, την πτώση και την τελική συντριβή μιας πρωταθλήτριας της κολύμβησης. Την πορεία της από τον αγώνα για την κατάκτηση της πρώτης θέσης μέχρι την παράνοια, πορεία ανάλογη με εκείνη κάθε ειδώλου.

Ο συγγραφέας περιγράφει με παραστατικό τρόπο τη διάβαση της ηρωίδας του από δύο κόσμους συγκοινωνούντα δοχεία, οι οποίοι μετατρέπουν το ανθρώπινο σώμα σε εμπορεύσιμο αντικείμενο. Η πισίνα, που είναι για τη νεαρή ηρωίδα του χώρος προσωπικής ανάπτυξης, εκστατικού βιώματος, μετατρέπεται σε εφιάλτη, που την οδηγεί σε ημερολόγια με γυμνές πόζες και από εκεί στην ψυχιατρική.

Εκδόσεις Περίπλους
Τίτλος: Η κολυμβήτρια
Συγγραφέας: Bill Broady
Μετάφραση: Μαρία και Ελένη Παξινού
Σελίδες: 182
ISBN: 960-8151-47-3