Η ποιητική συλλογή Πηγαίνοντας με τον Άνεμο, αποτελεί ένα χαρακτηριστικό δείγμα της καλλιτεχνικής έκφρασης του Αμπάς Κιαροστάμι.
Στα ποιήματα της συλλογής περιγράφονται με απλές εικόνες πράγματα και καταστάσεις της ζωής. Σημαίνοντα ρόλο παίζουν οι εικόνες και οι ήχοι, οι άνθρωποι, τα ζώα, τα λουλούδια, οι δυνάμεις της φύσης που ενίοτε προσωποποιούνται, ενώ θίγονται μέσα από λεπτές αποχρώσεις οι δυσκολίες της ζωής, ο ανθρώπινος πόνος και τα προβλήματα των ανθρώπινων σχέσεων, όπως η έλλειψη επικοινωνίας και η μοναξιά.
Με τις αντίστοιχες ή αντιθετικές εικόνες, ο Κιαροστάμι καταφέρνει να αγγίξει την καρδιά του αναγνώστη:
Πώς μπορεί να ζει
Η γέρικη χελώνα
Τριακόσια χρόνια
Δίχως να γνωρίζει την ύπαρξη του ουρανού;

H ποιητική συλλογή Πηγαίνοντας με τον Άνεμο εκδόθηκε στα περσικά το 1999 και έχει ήδη κυκλοφορήσει σε αγγλική, ιταλική, γαλλική, γερμανική και ισπανική μετάφραση. Στην παρούσα έκδοση, εκτός από την ελληνική μετάφραση, συμπεριλαμβάνονται και οι μεταφράσεις στις υπόλοιπες γλώσσες, όπως ακριβώς έχουν δημοσιευτεί.

Λίγα λόγια για τον Κιαροστάμι
Ο Αμπάς Κιαροστάμι γεννήθηκε στην Τεχεράνη το 1940. Σπούδασε στη Σχολή Καλών Τεχνών της Τεχεράνης. Καταπιάστηκε αρχικά με τα ζωγραφική, ασχολήθηκε για ένα διάστημα με την εικονογράφηση παιδικών βιβλίων, ενώ κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ’60 εργάστηκε στο χώρο της διαφήμισης. Από το 1970 κι έπειτα, ακολούθησε η πολύ πετυχημένη πορεία του ως κινηματογραφιστή. Δημιουργός άνω των σαράντα ταινιών, έχει βραβευτεί αρκετές φορές, με σημαντικότερες ίσως διακρίσεις την απόκτηση του Χρυσού Φοίνικα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών το 1997 και του Μεγάλου Βραβείου της Επιτροπής στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας το 1999. Είναι εκφραστής της γενιάς των σκηνοθετών του ιρανικού «Νέου Κύματος», κύρια χαρακτηριστικά του οποίου συνιστούν οι ποιητικοί διάλογοι και η αλληγορία.

Εκδόσεις Ταξιδευτής
Συγγραφέας: Abbas Kiarostami
Μετάφραση: Μαρία ? Ηλιάνα Πραβίτα
Σελίδες: 456