"Γιατί ο Μπιν Λάντεν διαπράττει όσα διαπράττει; Για να απαντήσουμε σε αυτή την ερώτηση, πρέπει να αποφύγουμε τις γελοίες απλουστεύσεις. Αντίθετα, πρέπει να εξετάσουμε με προσοχή τις δηλώσεις του Μπιν Λάντεν για τους λόγους που τον έκαναν να κηρύξει τον πόλεμο στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Ο Μπιν Λάντεν δεν είναι κάποιος που ξύπνησε κακόκεφος μια ημέρα, φόρεσε το τουρμπάνι του και αποφάσισε ότι η Αμερική ήταν "ο εχρθρός". Υπάρχουν λόγοι για τους οποίους μισεί τις Ηνωμένες Πολιτείες και, αν καταλάβουμε αυτούς τους λόγους, θα έχουμε ρίξει ένα αμυδρό φως στο τι προκάλεσε τα τρομακτικά γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου".
"Καθώς ολοκλήρωνα αυτό το βιβλίο τον Αύγουστο του 2001, στις αρχές ενός νέου αιώνα, οι Ηνωμένες Πολιτείες έμοιαζαν ασφαλείς. Ακόμη και αν ο Μπιν Λάντεν και το δίκτυό του αποτελούσαν έναν από τους πιο σοβαρούς κινδύνους για την ασφάλεια των ΗΠΑ, οι Αμερικανοί μπορούσαν να κοιμούνται ήσυχοι τα βράδια: στατιστικά, υπήρχαν περισσότερες πιθανότητες να πεθάνουν από το δάγκωμα ενός φιδιού παρά από έναν τρομοκράτη. Ο Ψυχρός Πόλεμος και η απειλή του πυρηνικού ολέθρου είχαν διαλυθεί σαν ένα όνειρο που το θυμόμαστε αμυδρά, ενώ η διάδοση της αμερικανικής κουλτούρας και η αμερικανική στρατιωτική ισχύς είχαν κάνει τις Ηνωμένες Πολιτείες να μοιάζουν με τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία στη χρυσή εποχή της. Στις 11 Σεπτεμβρίου, αυτή η αυτάρεσκη μακαριότητα διαλύθηκε".

Εκδόσεις Λιβάνης
Τίτλος: Ιερός Πόλεμος
Συγγραφέας: Πίτερ Μπέργκεν
Μετάφραση: Αριάδνη Αλαβάνου, Γιώργος Θεοδωρόπουλος, Άγγελος Φιλιππάτος
Σελ.: 533
ISBN: 960-14-0463-5