Το έργο του Πάτρικ Μάρμπερ «Closer» θα ανεβάσει στο θέατρο «Αθηνών» της οδού Πανεπιστημίου τον ερχόμενο χειμώνα ο Γιώργος Κιμούλης, σε δική του μετάφραση και σκηνοθεσία, ενώ θα κρατήσει σε αυτό και τον έναν από τους δύο πρωταγωνιστικούς ανδρικούς ρόλους. Τον άλλο τον ανέθεσε στον Νίκο Ψαρρά.

Το ενδιαφέρον έργο το σύστησε πρώτος στην Ελλάδα ο Γιάννης Χουβαρδάς στο «Αμόρε» δέκα χρόνια πριν, σε ένα πολύ εντυπωσιακό ανέβασμα που υπέγραφε σκηνοθετικά μα και μεταφραστικά ο Θωμάς Μοσχόπουλος και στο οποίο έπαιζαν οι Ακύλας Καραζήσης, Λυδία Φωτοπούλου, Αννα Μάσχα και Νίκος Ψαρράς.

Στη συνέχεια είδαμε στο «Δημήτρης Χορν» μια διαφορετική ανάγνωσή του διά χειρός Σταμάτη Φασουλή.

Ο ίδιος μετέφρασε και σκηνοθέτησε το έργο και έπαιξε σε αυτό με τους Πέμυ Ζούνη, Σταύρο Ζαλμά, Μαρία Πρωτόπαππα το 2004, ενώ την ίδια σεζόν το έργο βγήκε και στους κινηματογράφους με πρωταγωνιστές τους Τζούλια Ρόμπερτς, Τζουντ Λο, Κλάιβ Οουε, Νάταλι Πόρτμαν

Οσο για το στόρι του «Closer»; Η Αλις και ο Νταν, η Αννα κι ο Λάρι είναι οι βασικοί του ήρωες. Ο Νταν συναντά τυχαία την Αλις, με την οποία κάνει δεσμό. Αργότερα ερωτεύεται την Αννα, μια φωτογράφο μεγαλύτερή του σε ηλικία. Μέσα από μια παρεξήγηση η Αννα θα βρεθεί στην αγκαλιά του Λάρι. Θα παντρευτούν.

Μπορούν οι σχέσεις αυτών των δύο ζευγαριών να είναι ειλικρινείς ή μήπως η αγάπη στηρίζεται στο ψέμα; Κατά τον ίδιο τον συγγραφέα του, το έργο διαπραγματεύεται την εξουσία σε όλες της τις μορφές, αν και το κύριο θέμα του είναι η αγάπη και όχι η εκμετάλλευση. «Πρόκειται», τονίζει ο ίδιος, «για ένα έργο που μιλά για το πόσο έχει φθαρεί η καρδιά μας. Ισως να ήταν πάντα φθαρμένη!».

Οι διαπροσωπικές και περίπλοκες σχέσεις, την εποχή των υπολογιστών, του Ιντερνετ, της ευκολίας στην απόκτηση της ύλης και της δυσκολίας στην απόκτηση της ψυχής, είναι που πρωταγωνιστούν στο έργο αυτό, που ετοιμάζεται να ανεβάσει ο Γιώργος Κιμούλης.

Τις ημέρες αυτές κουβεντιάζει για τις γυναίκες ηθοποιούς που θα αναλάβουν τους δύο γυναικείους ρόλους. Να σημειώσουμε ότι ο Νίκος Ψαρράς θα παίξει δέκα χρόνια μετά το ίδιο έργο του Πάτρικ Μάρμπερ, που είχε παίξει ως νέος ηθοποιός τότε στο θέατρο «Αμόρε».

Βασίλης Μπουζιώτης