"Εξομολογούμαι σοι, πάτερ, κύριε του ουρανού και της γης, ότι απέκρυψας ταύτα από σοφών και συνετών, και απεκάλυψας αυτά νηπίοις". Εκτοτε οι σοφοί και οι συνετοί εκδικήθηκαν για τα καλά: θρυμματίζοντας τα Ευαγγέλια, κατάφεραν να τα μετατρέψουν σε μια στοίβα από τόσο ετερόκλητα μεταξύ τους κομμάτια ώστε να χάνουν το νόημά τους.

Ο Ρενέ Ζιράρ πιστεύει, όπως κι η Σιμόν Βέιλ, ότι τα Ευαγγέλια, πριν ακόμη καταστούν μια θεωρία περί Θεού, είναι μία θεωρία περί ανθρώπου. Μια χάρτα των βιαιοπραγιών μέσα στις οποίες κλείνεται η ανθρωπότητα εξαιτίας της αλαζονείας και της επιθυμίας της. Η ανακάλυψη και η αποδοχή αυτής της θεωρίας ξαναδίνει ζωή στα μεγάλα ευαγγελικά θέματα αναφορικά με το κακό, τα οποία λησμονήθηκαν και εγκαταλείφθηκαν από τους πιστούς - από τον Σατανά έως την Αποκάλυψη. Επίσης ανασταίνει την αντίληψη ότι η Βίβλος είναι ολόκληρη μια προφητεία του Χριστού.
Επομένως, αντί τα Ευαγγέλια να είναι ένας "μύθος σαν όλους τους άλλους", όπως ζηλότυπα επαναλαμβάνεται εδώ και δύο αιώνες, θα μπορούσαν να γίνουν το κλειδί κάθε προγενέστερης και μεταγενέστερης μυθολογίας, της ανήκουστης ιστορίας που μας επιφυλάσσεται. Μήπως άραγε, μέσα στην παρακμή κάθε σύγχρονης σκέψης, μονάχα η Αγία Γραφή κατορθώσει να παραμείνει ακλόνητη;

Το παρόν βιβλίο κατά τον συγγραφέα αποτελεί αυτό που άλλοτε αποκαλούσαν "απολογία" του χριστιανισμού. Είναι μία εξαιρετικά ενδιαφέρουσα προσέγγιση του θέματος της θρησκείας και δεν σχετίζεται με τις πάλαι "αποδείξεις περί της ύπαρξης του Θεού" ούτε με το "οντολογικό επιχείρημα" ούτε με το αεράκι του "υπαρξισμού" που τάραξε για λίγο την πνευματική αδράνεια του 20ου αιώνα.

O Rene Girard δίδαξε για χρόνια στο πανεπιστήμιο του Stanford, όπου και εξακολουθεί να διαμένει. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί και μελετώνται σε ολόκληρο τον κόσμο. Ανάμεσα στα δημοφιλέστερα: Mensonge romantigue et verite romansque (Ρομαντικό ψεύδος και μυθιστορηματική αλήθεια, Grasset 1961), La violence et le sacre (Το εξιλαστήριο θύμα- Η βία και το ιερό, Grasset 1972, εξάντας 1991), Shakespeare, Les feux de l' envie (Σαίξπηρ, Οι φλόγες της ζηλοτυπίας, Grasset 1990, Eξάντας 1993.


Εκδόσεις Εξάντας
Σειρά : Νήματα
Τίτλος: Εθεώρουν τον σατανάν ως αστραπήν
Συγγραφέας: Ρενέ Ζιράρ
Μετάφραση: Ευγενία Γραμματικοπούλου
Σελίδες: 285
ISBN: 960-256-499-7