H κατεξοχήν πολιτική και επίκαιρη κωμωδία του Αριστοφάνη, «ΙΠΠΗ Σ», παρουσιάζεται στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου την Παρασκευή 2 και το Σάββατο 3 Ιουλίου, σε μετάφραση Κ. Χ. Μύρη, σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη, με τους Παύλο Χαϊκάλη και Γιώργο Αρμένη στους δύο κύριους ρόλους. Στη συνέχεια, η παράσταση θα παρουσιαστεί σε όλα τα μεγάλα φεστιβάλ της Ελλάδας.

Τον αριστοφανικό χορό ανοίγουν οι Ιππής ένα έργο που παίρνει θέση ενάντια στους πολεμοκάπηλους, τη χειραγώγηση των πολιτών αλλά και τη συνενοχή τους: οι πολιτικοί αντίπαλοι δημαγωγούν το λαό, αλλά ταυτόχρονα η έλλειψη παιδείας και η φιλοδοξία τους επιτρέπει σε άλλους να τους χειραγωγούν. Ο αγύρτης και ψεύτης πολιτικός κυριαρχεί στο «Δήμο» μέχρι τη στιγμή που θα βρεθεί ένας αχρειότερος αγύρτης και ψεύτης να τον ανατρέψει.

Ένα έργο γεμάτο αλληγορίες και σαφείς υπαινιγμούς για πρόσωπα της πολιτικής ζωής, που κέρδισε το πρώτο βραβείο στα Λήναια το 425 π.Χ.. Μετά από 2500 χρόνια, ο σκηνοθέτης Βασίλης Νικολαΐδης και δημοφιλείς βετεράνοι της κωμωδίας, ο Παύλος Χαϊκάλης, ο Γιώργος Αρμένης κ.α., αναλαμβάνουν να αναδείξουν την πικρή επικαιρότητά του.

Ο καλλιτεχνικός οργανισμός Θεατρική Διαδρομή και το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Αγρινίου, ενώνουν τις δυνάμεις τους και την καλλιτεχνική τους ορμή, σε μία παράσταση που μας ζητάει να αφουγκραστούμε ποιους σηκώνουμε στα χεριά μας: «Σωτήρες ή Αλλαντοπώλες που έρχονται από το πουθενά».

Μετάφραση: Κ. Χ. Μύρης
Σκηνοθεσία: Βασίλης Νικολαΐδης
Σκηνικά - Κοστούμια: Γιάννης Μετζικώφ
Μουσική: Αντιγόνη Τσολάκη
Χορογραφία: Χρήστος Παπαδόπουλος
Φωτισμοί: Νίκος Βλασόπουλος, Κώστας Χλίβας

Ερμηνεύουν
Αλλαντοπώλης Παύλος Χαϊκάλης
Παφλαγόνας Γιώργος Αρμένης
Α’ Δούλος Σαμψών Φύτρος
Β’ Δούλος Θύμιος Κούκιος
Δήμος Γιάννης Κοτσαρίνης

Χορός: Κωνσταντίνος Αρμένης, Θωμάς Γκάγκας, Φοίβος Δουδωνής, Μανώλης Θεοδωράκης, Ιωσήφ Ιωσηφίδης, Χρήστος Καρνάκης, Καρύδας Ορέστης, Θύμιος Κούκιος, Δημήτρης Μόσχος, Σάββας Μπαλτζής Βιατσεσλάβ, Κωνσταντίνος Μυλώνης, Δημήτρης Παπαδάτος, Πρόδρομος Τοσουνίδης, Αλμπέρτο Φάις

ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ:
Ι Ο Υ Λ Ι Ο Σ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2- ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 3 -ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ
ΔΕΥΤΕΡΑ 5 -ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΤΡΙΤΗ 6 -ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΠΕΜΠΤΗ 8- ΒΥΡΩΝΑΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 -ΧΑΛΑΝΔΡΙ
ΣΑΒΒΑΤΟ 10- ΧΑΛΑΝΔΡΙ
ΔΕΥΤΕΡΑ 12- ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ
ΤΕΤΑΡΤΗ 14- ΠΕΙΡΑΙΑΣ
ΠΕΜΠΤΗ 15- ΠΑΠΑΓΟΥ
ΣΑΒΒΑΤΟ 17- ΡΑΦΗΝΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 18 -ΒΟΛΟΣ
ΔΕΥΤΕΡΑ 19 -ΛΑΡΙΣΑ
ΤΡΙΤΗ 20- ΚΟΖΑΝΗ
ΤΕΤΑΡΤΗ 21- ΙΩΑΝΝΙΝΑ
ΠΕΜΠΤΗ 22- ΚΕΡΚΥΡΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 -ΑΡΤΑ - ΠΕΤΑ
ΣΑΒΒΑΤΟ 24 -ΟΙΝΙΑΔΕΣ
ΔΕΥΤΕΡΑ 26 -ΠΑΤΡΑ
ΤΡΙΤΗ 27 -ΠΑΤΡΑ
ΤΕΤΑΡΤΗ 28- ΑΓΡΙΝΙΟ
ΠΕΜΠΤΗ 29- ΑΓΡΙΝΙΟ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30- ΞΥΛΟΚΑΣΤΡΟ
ΣΑΒΒΑΤΟ 31- ΗΛΙΔΑ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ 1 -ΝΕΜΕΑ
ΔΕΥΤΕΡΑ 2 -ΛΑΥΡΙΟ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 -ΔΙΟΝ
ΣΑΒΒΑΤΟ 7 -ΑΜΦΙΠΟΛΗ
ΚΥΡΙΑΚΗ 8 -ΘΑΣΟΣ
ΔΕΥΤΕΡΑ 9 -ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ
ΤΕΤΑΡΤΗ 11- ΣΙΒΗΡΗ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13- ΚΑΒΑΛΑ
ΣΑΒΒΑΤΟ 14 -ΚΑΒΑΛΑ
ΔΕΥΤΕΡΑ 16- ΑΡΓΟΣ
ΤΡΙΤΗ 17 -ΚΑΛΑΜΑΤΑ
ΤΕΤΑΡΤΗ 18- ΚΑΛΑΜΑΤΑ
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 -ΣΑΛΑΜΙΝΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 22- ΠΟΡΤΟ ΡΑΦΤΗ
ΤΕΤΑΡΤΗ 25- ΕΛΕΥΣΙΝΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 -Ν. ΜΑΚΡΗ
ΣΑΒΒΑΤΟ 28 -ΑΤΤΙΚΟ ΑΛΣΟΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ 29- ΚΟΡΙΝΘΟΣ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
ΤΕΤΑΡΤΗ 1 -ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3- Ν. ΣΜΥΡΝΗ
ΣΑΒΒΑΤΟ 4 -ΓΑΛΑΤΣΙ
ΔΕΥΤΕΡΑ 6- ΘΗΒΑ
ΤΡΙΤΗ 7 -ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ
ΤΕΤΑΡΤΗ 8 -ΒΡΙΛΗΣΣΙΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10- ΑΙΓΑΛΕΩ
ΚΥΡΙΑΚΗ 12 -ΑΓ. Ι. ΡΕΝΤΗΣ
ΔΕΥΤΕΡΑ 13 -ΠΑΠΑΓΟΥ