Οι Έλληνες μετανάστες στη Γερμανία –της δεκαετίας του 1960 αλλά και του σήμερα– αποτελούν το «ζωντανό υλικό» του ιδιαίτερου θεάματος που στήνουν στη Στέγη οι δύο νέοι Έλληνες καλλιτέχνες, ο Ανέστης Αζάς και o Πρόδρομος Τσινικόρης, και ο διακεκριμένος Γερμανός δραματουργός Jens Hillje.
Μετά τις εξαιρετικά επιτυχημένες παραστάσεις στο Βερολίνο και το θέατρο Ballhaus Naunystrasse, η παράσταση Τηλέμαχος-Should I stay or should I go?, έρχεται στη Μικρή Σκηνή της Στέγης, 27 Φεβρουαρίου – 10 Μαρτίου 2013 (με παραστάσεις εκτός Δευτέρας & Τρίτης).
Η παλιά γενιά μεταναστών, οι γκασταρμπάιτερ, και οι «φυγάδες» της σημερινής οικονομικής κρίσης συναντιούνται σε μια παράσταση-ντοκουμέντο. Πρωταγωνιστές σε αυτό το «θέατρο της πραγματικότητας» δεν είναι μια ομάδα ηθοποιών αλλά οι ίδιοι οι Έλληνες της Γερμανίας -μεσήλικες και νέοι, επιστήμονες, ιδιοκτήτες επιχειρήσεων και εργάτες. Αφηγούνται στο κοινό τις ιστορίες τους, ο καθένας ως ένας σύγχρονος Οδυσσέας, είτε ζωντανά επί σκηνής είτε μέσω οπτικοακουστικού υλικού. Μαζί τους, ο νέος ηθοποιός-σκηνοθέτης Πρόδρομος Τσινικόρης, που γεννήθηκε στη Γερμανία αλλά ζει στην Ελλάδα, συμπληρώνει τη σύγχρονη αυτή ραψωδία, ως ένας «άλλος» Τηλέμαχος κι ενσαρκώνει το μεγάλο δίλλημα της γενιάς του σε σχέση με την πατρίδα μας: «Να μείνω ή να φύγω;». Το ερώτημα δίνει το έναυσμα για την αναζήτηση της ταυτότητας μέσα στις γενιές με την Ιστορία των δύο χωρών -Ελλάδας και Γερμανίας- να διαπλέκεται.
Η Οδύσσεια του Ομήρου, το μνημειώδες έπος της περιπλάνησης και του νόστου, γίνεται ο συνεκτικός ιστός αυτού του θεατρικού ντοκιμαντέρ.
Ιστορία και ιστορίες μπλέκονται, με τις θραυσματικές αφηγήσεις των προσώπων επί σκηνής -ηθοποιών αλλά και μεταναστών- να σχηματίζουν ένα ιδιότυπο μωσαϊκό.
Συμπαραγωγός στην παράσταση είναι το κατεξοχήν διαπολιτισμικό θέατρο του Βερολίνου, Ballhaus Naunystrasse, του οποίου το καλλιτεχνικό πρόγραμμα εποπτεύει ο διεθνούς φήμης Τούρκος κινηματογραφιστής Φατίχ Ακίν. Η συνεργασία αυτή εντάσσεται στο «άνοιγμα» της Στέγης προς τη διεθνή σκηνή. Πρόκειται για την πρώτη θεατρική συμπαραγωγή της Στέγης με αντίστοιχο φορέα του εξωτερικού.
Παράλληλες εκδηλώσεις:
Θεατρικό εργαστήριο: Ο μετανάστης στη θεατρική σκηνή: ταυτότητα και αντιπροσώπευση ανθρώπων με μεταναστευτική καταγωγή στη σύγχρονη δραματουργία
Τα Σάββατα 2 & 9 Μαρτίου 2013
Ώρες: 12:00-16:00 (με διάλειμμα)
Αίθουσα χορού
Στόχος του εργαστηρίου που θα ολοκληρωθεί σε δύο συναντήσεις είναι ένα θεατρικό σκίτσο, στους κώδικες του «θεατρικού ντοκυμανταίρ», ένα είδος που χαρακτηρίζει τη θεατρική μας συνεργασία τα τελευταία χρόνια.
Το εργαστήριο θα πραγματοποιηθεί από τους σκηνοθέτες Ανέστη Αζά και Πρόδρομο Τσινικόρη.
Απευθύνεται σε: μαθητές, φοιτητές και νέους καλλιτέχνες με μεταναστευτικό παρελθόν, ξένους και Έλληνες
Κόστος συμμετοχής: 14 € (Κρατήσεις: 213-017-8034 ή [email protected] /
υπεύθυνη: Μυρτώ Λάβδα)
Συζήτηση με τους Ανέστη Αζά και Πρόδρομο Τσινικόρη:
Πέμπτη 7 Μαρτίου 2013
Μικρή Σκηνή
Μετά την παράσταση Τηλέμαχος, συζήτηση του κοινού με τον σκηνοθέτη Ανέστη Αζά & τον σκηνοθέτη και ηθοποιό Πρόδρομο Τσινικόρη.
Συντονισμός: Γρηγόρης Ιωαννίδης, κριτικός θεάτρου και επίκουρος καθηγητής του τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Συζήτηση με τίτλο «Να μείνω ή να φύγω;»
Τρίτη 5 Μαρτίου 2013
Ινστιτούτο Γκαίτε (Ομήρου 14-16, Αθήνα)
Ώρα: 19:00
Τί είναι αυτό που παρακινεί τους νέους της Ελλάδας να εγκαταλείψουν ή να μην εγκαταλείψουν τη χώρα τους; Τί σημαίνει στις περιπτώσεις αυτές ταυτότητα και πατρίδα; (Σε γερμανική και ελληνική γλώσσα με ταυτόχρονη μετάφραση)
Το κοινό καλείται να συμμετάσχει στη συζήτηση μέσω twitter.
Συνομιλούν οι: Πρόδρομος Τσινικόρης , Υπατία Βουρλούμη, Αντώνης Κουρσοβίτης, Wolfgang Engler.
Συντονισμός: Κάτια Αρφαρά, καλλιτεχνική υπεύθυνη του Τομέα Θεάτρου & Χορού της Στέγης.
Είσοδος ελεύθερη
Σκηνοθεσία: Ανέστης Αζάς, Πρόδρομος Τσινικόρης
Σκηνικά & Κοστούμια: Lena Fay, Αγγελική Κόντη
Δραματουργία: Jens Hillje, Irina Szodruch
Βίντεο: Benjamin Krieg, Hanna Slak, Guillaume Cailleau
Μουσική επιμέλεια: Γιάννης Τσουκαλάς
Φωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου
Διεύθυνση παραγωγής: Fabian Langer
Βοηθός σκηνοθέτη & δραματουργού: Jana Vierheilig
Βοηθός παραγωγής: Aliki Schäfer
Υπέρτιτλοι: Monica Marotta, Aliki Schäfer
Μετάφραση: Ορσαλία Παρθένη
Βοηθός Σκηνογράφου/Ενδυματολόγου: Hong Nhi Le
Παίζουν: Σοφία Αναστασιάδου, Κωστής Καλλιβρετάκης, Knut Berger, Δέσποινα Μπιμπίκα, Χρήστος Σαραφιανός, Πρόδρομος Τσινικόρης, Γιάννης Τσουκαλάς
Παραγωγή βίντεο - ελληνική ομάδα:
Κάμερα Αθήνα: Νίκος Πάστρας
Ήχος Αθήνα: Ελένη Στρούλια
Κάμερα Θεσσαλονίκη: Oliwia Twardowska
Ήχος Θεσσαλονίκη: Αλέξης Ράπτης
Διεύθυνση παραγωγής – Αθήνα: Αλέξανδρος Βρεττός
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Shermin Langhoff
ΙΝFO:
Πρεμιέρα: 11 Ιανουαρίου 2013, Ballhaus Naunynstrasse, Βερολίνο
Παραστάσεις καθημερινά εκτός Δευτέρας & Τρίτης
ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΜΕ ΥΠΕΡΤΙΤΛΟΥΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚA
Μικρή Σκηνή Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών
Ώρα έναρξης: 21:00
Εισιτήρια: 18 € | Μειωμ. 10 €
Αποκτήστε το εισιτήριό σας ηλεκτρονικά, τηλεφωνικά ή από τα εκδοτήρια εισιτηρίων της Στέγης.
Πληροφορίες παραστάσεων και τηλεφωνική πώληση εισιτηρίων:
Tηλ.: 210 900 5 800 (Δε-Κυρ: 9:00-21:00)
Ηλεκτρονική πώληση εισιτηρίων:
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών για αγορά εισιτηρίων online με χρέωση της πιστωτικής σας κάρτας.
Εύχρηστος οδηγός online αγοράς εισιτηρίων θα σας καθοδηγήσει βήμα-βήμα στην επιλογή παράστασης, θέσης, καθώς και στη διαδικασία αγοράς εισιτηρίου.
Εκδοτήρια εισιτηρίων:
ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ & ΤΕΧΝΩΝ
Λεωφόρος Συγγρού 107-109
Ωράριο λειτουργίας: Δε-Κυρ: 12:00-21:00
Γίνονται δεκτές πιστωτικές κάρτες MasterCard και Visa.
Η προπώληση εισιτηρίων αρχίζει τρεις (3) εβδομάδες πριν από κάθε εκδήλωση.
Πάρκινγκ στη Στέγη
Άνετη & οικονομική στάθμευση εντός του κτιρίου της Στέγης
(είσοδος από την οδό Λεοντίου)
Μόνο 5 € / 3 ώρες
Ωράριο λειτουργίας: Δε.–Κυρ. 08:00 – 01:00
Τηλ.: 2130.023.192
