Δύο άντρες, γύρω στα σαράντα, γνωρίζονται τυχαία σε έναν όμιλο του τένις. Στο τέλος ενός έντονου αγώνα, βάζουν ένα τρελό στοίχημα: ν' αλλάξουν προσωπικότητα, ν' αλλάξουν ζωή, να γίνει ο καθένας τους κάποιος άλλος: ο "άλλος" που πάντα ονειρευόταν να είναι, ο κρυφός εαυτός που δεν τολμάει να εκδηλωθεί, ο άνθρωπος που θα μπορέσει επιτέλους να πραγματοποιήσει κάποιες μυστικές φιλοδοξίες. Σε τρία χρόνια ακριβώς θα ξαναβρεθούν, για να διαπιστώσουν ποιός κέρδισε το στοίχημα.

"...τα χρόνια που πέρασαν διαμορφώσαμε την προσωπικότητά μας και έχουμε ίσως τριάντα χρόνια μπροστά μας για να μάθουμε αν η προσωπικότητα αυτή είναι λίγο ή πολύ πετυχημένη. Αλλά ποτέ δε θα είμαστε κάποιος άλλος. [...] Διασκέδασαν κι οι δυο περιγράφοντας μια τυπική μέρα του άλλου τους εαυτού, ώρα την ώρα, με μια αυθονία λεπτομερειών που τελικά τους αναστάτωσε. Με αποτέλεσμα, δυο ώρες αργότερα, στον πάγκο να πίνουν τέσσερις άνθρωποι. Τα ποτήρια είχαν διαδεχθεί το ένα το άλλο, μέχρι το απρόσιτο σημείο όπου η σκέψη και μόνο να τα μετρήσουν άγγιζε τα όρια της απρέπειας." (Απόσπασμα από το βιβλίο)

Το μυθιστόρημα του Τονίνο Μπενακουίστα "Κάποιος άλλος" πραγματεύεται τη σύγκρουση του ατόμου με τον εαυτό του, την εσωτερική πάλη που οι άνθρωποι βιώνουν μετά από κάποια χρόνια της ζωής τους, έναν αγώνα με αβέβαιη έκβαση, που άλλοτε καταλήγει στη συμφιλίωση κι αποδοχή του εαυτού κι άλλοτε στην αμφιβολία και την απόρριψη. Ο συγγραφέας, μέσα από τις παράλληλες ιστορίες των δυο ηρώων του, αναπτύσσει την ευρηματική ιδέα ενός προσωπικού -ουσιαστικά- στοιχήματος με τον εαυτό, παρουσία ενός μάρτυρα.
Τα γεγονότα της ζωής καθενός από τους πρωταγωνιστές της ιστορίας εκτυλίσσονται παράλληλα και, ταυτόχρονα, ο αναγνώστης έρχεται σταδικά σε γνωριμία με τον Τιερύ, το Νικολά, και τους άλλους "εαυτούς" που επιχειρούν να ανακαλύψουν, να προβάλλουν, να ενδυθούν, ως αποδέκτες του κοινού στοιχήματος.
Με εργαλείο το σασπένς, αλλά και με μεγάλη συναισθηματική ευαισθησία, ο Μπενακουίστα αγγίζει ζητήματα όπως ο τρόπος που καθένας αντιλαμβάνεται τον εαυτό του σε αντιπαραβολή με το πώς οι άλλοι τον βλέπουν και η αγωνία του ατόμου να διαγράψει ή να αναπροσδιορίσει στοιχεία της συμπεριφοράς του, που έχουν διαμορφωθεί και εν τέλει αποκρυσταλλωθεί από τις εμπειρίες και τα βιώματά του. Το βιβλίο εκπλήσσει ευχάριστα και δεν κουράζει, καθώς η πλοκή εκτυλίσσεται μέσα από έντονη δράση κι ανατροπές, παράλληλα με τον κεντρικό άξονα της ... "αποποίησης" του εαυτού.
Ποιοι είμαστε και πόσο εφικτό είναι να γίνουμε κάποιοι άλλοι; Αρκεί η θέληση του νου για να αποχρωματίσουμε τον εαυτό μας από τα χαρακτηριστικά και τις συνήθειες που τον έχουν καθορίσει; Κι αυτή άραγε η ανάγκη να "μεταμορφωθούμε" σε "κάποιον άλλο" δεν είναι μέρος του "εαυτού" που αρνούμαστε; Ένας κύκλος από ερωτήματα, όπου κάθε αναγνώστης καλείται να δώσει τις δικές του απαντήσεις.

Ο Τονίνο Μπενακουίστα γεννήθηκε το 1961 στα περίχωρα του Παρισιού από οικογένεια Ιταλών μεταναστών. Το 1985 ξεκίνησε να γράφει αστυνομικά μυθιστορήματα, ιστορίες μυστηρίου και συλλογές από νουβέλες. Έχει γνωρίσει επίσης επιτυχία στον κινηματογράφο και σε τηλεοπτικές σειρές ως σεναριογράφος, καθώς και στο θέατρο και στα κόμικς. Το μυθιστόρημά του Η κωμωδία των αποτυχημένων (εκδ. Άγρα 2002) τιμήθηκε το 1991 με το Grand Prix αστυνομικής λογοτεχνίας, το Trophee 813 και το βραβείο Μυστηρίου της Κριτικής. Για το βιβλίο του Κάποιος άλλος, ο Μπενακουίστα τιμήθηκε με το Grand Prix RTL/Lire το 2002.

Εκδόσεις Μεταίχμιο
Συγγραφέας: Τονίνο Μπενακουίστα
Τίτλος: Κάποιος άλλος
Μετάφραση: Ρένα Χατχούτ
Σελίδες: 363
ΙSBN: 960-375-618-0