Μια Βαλκανική Βραδιά, ένα λογοτεχνικό και μουσικό ταξίδι στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, φιλοξενεί το Ινστιτούτο Γκαίτε της Πέμπτη 24 Νοεμβρίου.

Ο τόμος «Το τόλμημα της μνήμης», σε σχεδιασμό και επιμέλεια του Goethe-Institut, ο οποίος κυκλοφορεί τώρα από τις Εκδόσεις Καστανιώτη, αποτελεί μια συλλογή λογοτεχνικών κειμένων που προέρχονται από την πένα 24 συγγραφέων της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

Κοινό τους θέμα η ιστορία της συγκεκριμένης γεωπολιτισμικής περιοχής και οι μνήμες των σχέσεων και αντιπαραθέσεων μεταξύ των γειτονικών χωρών της. Υποδεχόμαστε με ιδιαίτερη χαρά αυτήν την έκδοση - πόσο μάλλον που περιλαμβάνει κι ένα πρωτότυπο κολάζ ποιημάτων της βραβευμένης με Νόμπελ συγγραφέως Herta Müller.

Η παρουσίαση του τόμου είναι αφιερωμένη στον Νίκο Θέμελη, ο οποίος συμμετείχε στο «Τόλμημα της μνήμης» μ’ ένα δοκίμιο.

Διαβάζουν και συζητούν οι συγγραφείς Πέτρος Μάρκαρης (Ελλάδα), Νίκη Μαραγκού (Κύπρος), Dalibor Simpraga (Κροατία) καθώς και οι μεταφραστές Κωνσταντίνος Κοσμάς και Ισμήνη Ραντούλοβιτς.
Συντονιστής: Ανταίος Χρυστοστομίδης (Εκδόσεις Καστανιώτη)

Το ταξίδι συνεχίζεται με ήχους των Βαλκανίων : Το ελληνικό συγκρότημα Trio Balkano
(Παντελής Στόικος – τρομπέτα/καβάλ, Λάκης Τζήμκας – μπάσο, Αλέκος Παπαδόπουλος – κρουστά) θα παρουσιάσει ένα ευρείας γκάμας ρεπερτόριο με συνθέσεις που εμπνέονται από την πλούσια μουσική παράδοση των βαλκανικών χωρών, της Ελλάδας, αλλά και της τζαζ.

Ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα γερμανικά

Είσοδος ελεύθερη

Πέμπτη 24 Νοεμβρίου 2011, 20:00
Στο Goethe-Institut Athen,
Ομήρου 14-16, Tηλ. 210 3661000
www.goethe.de/wagnis-der-erinnerung.