Κι ο νους αναγυρίζοντα ομάδι με τ' αμμάτι
του Ιησού την σταύρωσιν, εις άδειο τόπο κάτι
την είδαμε ζωγραφιστή μαζί με τους ληστάδες
κι ομπρός είχε τη μάναν του κι από τους μαθητάδες,
τη Μάρθα, τη Μαγδαληνή, κι άλλες 'κει πέρα 'στέκα...

Ο Θρήνος είναι το τελευταίο έργο του βενετοκρητικού ευγενή Μαρίνου Φαλιέρου (Χάνδακας, 15ος αιώνας) που δεν είχε γνωρίσει μέχρι σήμερα μία σύγχρονη κριτική έκδοση. Πρόκειται για ένα ποίημα 400 στίχων σε ομοιοκατάληκτο 15σύλλαβο, που εκδίδεται από δύο γνωστούς Ολλανδούς μελετητές της Κρητικής Λογοτεχνίας, οι οποίοι έχουν εκδώσει και τα υπόλοιπα έργα του Φαλιέρου, αλά και τη θυσία του Αβραάμ. Στην έκδοση εξετάζονται η παράδοση του κειμένου, η δομή του έργου, οι προσθήκες και οι επεμβάσεις σ' αυτό, η γλώσσα και αναλύονται οι εκδοτικές αρχές τις οποίες ακολούθησαν οι δύο επιμελητές. Στο τέλος παρατίθεται το ίδιο το χειρόγραφο, συνοδευόμενο από γλωσσάριο και σχόλια.


Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
Τίτλος: Θρήνος, Εις τα πάθη και την Σωτηρίας του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού
Συγγραφέας: Μαρίνος Φαλιέρος
Κριτική Εκδοση: Wim F Bakker- Arnold F. van Gemert
Σελίδες: 238
ISBN: 960-321-149-8