«Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης.»

Ένα πρόγραμμα του Goethe-Institut με 26 βραβευμένες ταινίες μικρού μήκους από 10 χώρες με θέμα τα ανθρώπινα δικαιώματα, σε συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας

- Δράμα: 15 έως 20 Σεπτεμβρίου 2008
- Αθήνα: 30 Οκτωβρίου έως 5 Νοεμβρίου 2008
(στο Τριανόν Filmcenter, Κοδριγκτώνος 21 - Πατησίων 101)

«Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι ...» *
(Άρθρο 1 της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

Με αφορμή τη συμπλήρωση 60 χρόνων από την ψήφιση της Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (10 Δεκεμβρίου 1948), το Γερμανικό Ίδρυμα «Erinnerung, Verantwortung und Zukunft/Μνήμη, Ευθύνη και Μέλλον» σε συνεργασία με το Goethe-Institut διεξήγαγε έναν διεθνή διαγωνισμό ταινιών μικρού μήκους. Φοιτητές Ανώτατων Σχολών Κινηματογράφου και Καλών Τεχνών από τη Γερμανία, την Εσθονία, το Ισραήλ, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, τη Ρωσία, την Τσεχία, την Ουκρανία και τις Η.Π.Α. κλήθηκαν να δουν με κριτικό βλέμμα την ερμηνεία και την εφαρμογή των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Συνολικά κατατέθηκαν 292 προτάσεις. Οι επιτροπές των χωρών επέλεξαν 47 συμμετοχές και 43 από αυτές έγιναν ταινίες, εκ των οποίων οι 26 βραβεύτηκαν.

Οι βραβευμένες παραγωγές προβλήθηκαν σε μια ειδική εκδήλωση του Διεθνούς Φεστιβάλ των Ανώτατων Σχολών Κινηματογράφου στο Μόναχο τον Νοέμβριο του 2007. Μια επιλογή παρουσιάστηκε επίσης και σε παράλληλο πρόγραμμα της Βerlinale 2008.

Το Goethe-Institut και το Φεστιβάλ της Δράμας προσφέρουν τώρα και στο ελληνικό κοινό τη δυνατότητα γνωριμίας με διάφορες προσεγγίσεις του θέματος των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων τόσο ως προς το περιεχόμενο όσο και ως προς την καλλιτεχνική του έκφραση. Οι 26 ταινίες του προγράμματος «Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι ...» θα προβληθούν μαζί με τα Best of του Φεστιβάλ της Δράμας και σε άλλες πόλεις της Ελλάδας.

Οι ταινίες:

Ένα ανθρώπινο αίτημα
(A human request)
Γερμανία 2007, 13´, 1ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Eugen Schlegel και Christoph Willumeit
Ανώτατη Σχολή Κινηματογράφου και Τηλεόρασης (HFF) «Konrad Wolf», Potsdam-Babelsberg
Το ιστορικό της θέσπισης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τα υπέρ και τα κατά ορισμένων αμφιλεγόμενων ζητημάτων.

Ζώντας στο κεφαλόσκαλο
(Living on the landing)
Γερμανία 2007, 15´26´´, 2ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Sabine Zimmer και Sandra Budesheim
filmArche e.V. Berlin
«Επισήμως» θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί άστεγη ? πριν δώδεκα χρόνια όμως η Μόνικα έφτιαξε το σπιτικό της στο κεφαλόσκαλο του τελευταίου ορόφου μιας πολυκατοικίας στο Βερολίνο.

Monolith
Εσθονία 2007, 14´58´´, 1ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Kristina Norman
Εσθονική Ακαδημία Τεχνών, Ταλλίν
Η κοινωνία της Εσθονίας και η σχέση της με τη Ρωσία έτσι όπως αντανακλάται στη δημόσια συζήτηση για τη μετακίνηση ενός σοβιετικού πολεμικού μνημείου.

Ο θεραπευτής
(The healer)
Εσθονία 2007, 3´28´´, 2ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Katre Haav
Εσθονική Ακαδημία Τεχνών, Ταλλίν
Ο θεραπευτής θεραπεύει και θεραπεύει μέχρι που ο πόνος των ανθρώπων τον τσακίζει. Όμως: Όποιος δίνει βοήθεια, παίρνει βοήθεια.

Καλή τύχη? την επόμενη φορά
(Good luck?till next time)
Εσθονία 2007, 13´38´´, 3ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Margit Korbe
Τμήμα Κινηματογράφου και Μέσων του Πανεπιστημίου του Ταλλίν
Το πρόβλημα του τζόγου στην Εσθονία από την οπτική των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Hamdi και Maria
(Hamdi and Maria)
Ισραήλ 2007, 19´12´´, 1ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Timor Britva
Ακαδημία Κινηματογράφου και Design Bezalel, Ιερουσαλήμ
Ο τριαντάχρονος Hamdi, Παλαιστίνιος από τη Γάζα, χάνει τη μητέρα, τη γυναίκα και τον μεγαλύτερο γιο του από ισραηλινό πύραυλο. Γλιτώνει μόνον η πεντάχρονη κόρη του, η οποία ζει με τεχνητή αναπνοή σε νοσοκομείο του Ισραήλ.

Gevald
Ισραήλ 2007, 17´31´´, 2ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Natalie Braun
Πανεπιστήμιο του Tel-Aviv
Η σημερινή κατάσταση της κοινότητας των ομοφυλόφιλων στην Ιερουσαλήμ.

Ξένος στον ίδιο σου τον τόπο
(Stranger in motherland)
Ισραήλ 2007, 14´38´´, 3ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Muhamad Abu Zarka
Σχολή Al-Manar, Ταϊμπέ
Με πρωταγωνιστές τρεις εργάτες από τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας σκιαγραφείται η κατάσταση του λαού της Παλαιστίνης στη συγκεκριμένη περιοχή.

Περιμένοντας με χαρά το αύριο
(I´m looking forward to tomorrow)
Λετονία 2007, 15´, 1ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Renārs Vimba
Ακαδημία Πολιτιστικών Σπουδών Λετονίας, Ρίγα
Μια ταινία για εμάς ... τους «φυσιολογικούς» ανθρώπους - και για εκείνα - τα παιδιά με νοητική υστέρηση. Και για τη συμπεριφορά «στο πνεύμα της αδελφικότητας» ...

Διπλή ζωή
(A double life)
Λετονία 2007, 15´, 2ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Aik Karapetian
Ακαδημία Πολιτιστικών Σπουδών Λετονίας, Ρίγα
Κατά πόσο καθορίζεται η ζωή μας από την κοινωνική μας θέση και την οικονομική μας ευχέρεια; Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι ίσοι σε σχέση με αυτά που αισθάνονται και βιώνουν;

Από διαφορετική οπτική
(Another point of view)
Λετονία 2007, 12´48´´, 3ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Janis Goldbergs
Ακαδημία Πολιτιστικών Σπουδών Λετονίας, Ρίγα
Άνθρωποι που περνούν τη ζωή τους σε αναπηρικό καροτσάκι βλέπουν τον κόσμο από μια άλλη προοπτική. Από συναισθηματική σκοπιά όμως είμαστε όλοι ίσοι.

Χωρίς ρουτίνα
(Noroutine)
Λιθουανία 2007, 14´, 1ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Jūratė Samulionytė
Ακαδημία Μουσικής και Θεάτρου Λιθουανίας, Βίλνα
Απαλλαγή από τους κοινωνικούς καταναγκασμούς, αποδοχή του εαυτού μας και των άλλων, όπως ακριβώς είναι, αντίσταση στη ρουτίνα και τις νόρμες, διαφορετική σκέψη.

Πειράματα με τον άνθρωπο
(Practical training on human subject)
Λιθουανία 2007, 11´, 2ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Arturas Bukauskas
Πανεπιστήμιο Šiauliai, Šiauliai
Αναζήτηση έντεχνων μεθόδων θανάτωσης στο όνομα του ουμανισμού.

Afroband
Λιθουανία 2007, 11´03´´, 3ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Andrius Seliuta
Ακαδημία Εικαστικών Τεχνών, Wilna
Μια ομάδα προσφύγων από την Αφρική ιδρύουν στη Λιθουανία το μουσικό συγκρότημα «Afroband».

Χωρίς βίζα
(No Visa)
Πολωνία 2007, 16´28´´, 3ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Bartosz Paduch
Πανεπιστήμιο Σιλεσίας, Σχολή Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης, Kattowitz
Μια παράνομη διάβαση συνόρων και οι φύλακες πρέπει να υπερβούν τα σύνορα του μυαλού τους.

Άγια Νύχτα
(Christmas Eve)
Πολωνία 2007, 9´38´´, 3ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Monika Dabrowska και Michat Jankowski
Κρατική Σχολή Κινηματογράφου, Τηλεόρασης και Θεάτρου, Lodz
Το βράδυ των Χριστουγέννων με τα ίδια και τα ίδια έθιμα σε οικογενειακό κύκλο δεν είναι εύκολη υπόθεση για την Ewa.

Λίζα
(Lisa)
Ρωσία 2007, 13´52´´, 1ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Andrej Stempkovskij
Ρωσικό Κρατικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου, Μόσχα
Ένα ραντεβού μέσω internet και η παραμορφωμένη πλευρά ενός προσώπου.

Ο στρατιώτης Κύριλλος από το σώμα των χαμένων στρατιωτών
(Kyrill? From the army of lost soldiers)
Ρωσία 2007, 10´37´´, 2ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Julia Ishakowa και Aleksandr Tschernow
Ανώτατη Σχολή Κινηματογράφου και Τηλεόρασης, Αγία Πετρούπολη
Η καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να φέρει τη δυστυχία σε κάθε οικογένεια.

Προπαίδεια
(The multiplication table)
Ρωσία 2007, 16´, 3ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Elena Demidowa
ANO Internews, Μόσχα
Δυο παιδιά σε ένα απομακρυσμένο χωριό. Ο δρόμος για το σχολειό είναι μακρύς και πολλές φορές πρέπει να τον κάνουν με τα πόδια.

Fish´n´Pills
Τσεχία 2007, 21´, 1ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Tereza Tara
FAMU, Πράγα
Χάπι ? το σύμβολο της σεξουαλικής απελευθέρωσης. Ποιες είναι όμως οι συνέπειές του; Είναι άραγε οι άνθρωποι πραγματικά ελεύθεροι στις επιλογές τους;

Μάνα και τείχος
(Mother and Wall)
Τσεχία 2007, 11´, 3ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Zuzana Vondráčková
FAMU, Πράγα
Το τείχος ως σύμβολο ανισότητας και φραγμών μεταξύ των ανθρώπων.

Raduniza
Ουκρανία 2007, 15´07´´, 1ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Roman Bondartschuk
Διεθνές Πανεπιστήμιο Κιέβου
Την ημέρα της Raduniza, γιορτής αφιερωμένης στους προγόνους, συγγενείς συναντιούνται στο νεκροταφείο, τρώνε, πίνουν και διηγούνται ιστορίες από το παρελθόν.

Ο δύσκολος
(The difficult one)
Ουκρανία 2007, 19´59´´, 2ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Nikolaj Bondartschuk
Πανεπιστήμιο Θεάτρου, Κινηματογράφου και Τηλεόρασης, Κίεβο
Τα τελευταία δέκα χρόνια στην Ουκρανία ο αριθμός των παιδιών που ζουν στο δρόμο αυξήθηκε κατά 60 τοις εκατό και έχει φτάσει τις 150.000.

Βροχή
(Rain)
Ουκρανία 2007, 13´, 3ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Marina Wroda
Πανεπιστήμιο Θεάτρου, Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Karpenko-Karyj, Κίεβο
Η ζωή ενός ηλικιωμένου ζευγαριού σε μια απομονωμένη φάρμα.

Επιτήρηση
(You should have the body)
ΗΠΑ 2007, 15´24´´, 1ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Michael Masarof
Πανεπιστήμιο Νέας Υόρκης
Ο Rahim Elahi βιώνει το αμερικανικό όνειρο. Μια μέρα όμως κατηγορείται ότι είναι μουσουλμάνος τρομοκράτης.

Ο Θεός μου μοιάζει
(God looks like me)
ΗΠΑ 2007, 13´, 2ο Βραβείο
Σκηνοθεσία: Osato Dixon
Σχολή Κινηματογράφου του Πανεπιστημίου Columbia της Νέας Υόρκης
Μια μέρα από τη ζωή δυο παιδιών. Παρακολουθούμε πώς βιώνουν την ομορφιά και τη βαρβαρότητα.

Εργαστήριο: Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι!
(Workshop: All human beings are born free and equal!)
Ρωσία 2007, 15´
Σκηνοθεσία: Michail Schelesnikow
Νεαροί κινηματογραφιστές συζητούν για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Με ελληνικούς υπότιτλους

Πληροφορίες για το διαγωνισμό και την παρουσίαση του προγράμματος: «Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι ?» στο διεθνή χώρο: www.goethe.de/menschenrechte

Πληροφορίες για το πρόγραμμα της Δράμας: www.dramafilmfestival.gr, Tηλ. 210 3300309