Τη Δωδεκάτη Νύχτα του William Shakespeare παρουσιάζει το φετινό καλοκαίρι η εταιρεία Τέχνης «5» Εποχή. Πρόκειται για μια από τις πλέον δημοφιλείς κωμωδίες του μεγάλου Ελισαβετιανού συγγραφέα και ανεβαίνει με τη μορφή μουσικής παράστασης σε σκηνοθεσία Θέμη Μουμουλίδη.

Δυο λόγια για το έργο:
Η ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ γράφτηκε μάλλον το 1601 και η πρεμιέρα του έργου δόθηκε κατά πάσα πιθανότητα στις 2 Φεβρουαρίου του 1602 στο Λονδίνο.

Η Δωδεκάτη Νύχτα είναι η τελευταία νύχτα των εορτών των Χριστουγέννων. Πρόκειται για τη νύχτα όπου τα πάντα μπορούν να συμβούν και όλα επιτρέπονται. Μεταμφιέσεις, γλέντι, χορός, ερωτικά παιγνίδια και κάθε απρόοπτο... Μια νύχτα εκπλήξεων, μια νύχτα γιορτής χαράς και λύπης, ευχής στο ανεκπλήρωτο! Το έργο είναι ένα γαϊτανάκι παρεξηγήσεων και ανεκπλήρωτων ερώτων.

Ο δούκας Ορσίνο ερωτευμένος με την Ολίβια ,που πενθεί τον χαμό του αδελφού της και αρνείται οτιδήποτε εγκόσμιο. Η Βιόλα που διασώθηκε από ναυάγιο, στο οποίο πιστεύει πως πνίγηκε ο δίδυμος αδελφός της Σεμπάστιαν, μεταμφιέζεται σε άντρα [Σεζάριο] και μπαίνει στην υπηρεσία του δούκα Ορσίνο, ο οποίος της αναθέτει να πείσει την Ολίβια να τον ερωτευτεί!!!...Η Ολίβια με τη σειρά της δέχεται ολοένα και πιο ευχάριστα τις επισκέψεις του Σεζάριο-[Βιόλα], ώσπου στο τέλος του [της] εκμυστηρεύεται τον έρωτά της!!!...Η κωμωδία εξελίσσεται σε ένα συναρπαστικό περίγυρο προσώπων: ο σερ Τόμπυ , θείος της Ολίβια συνεχώς μεθυσμένος κάνει τα πάντα για να εξασφαλίζει το κρασί του. Ο Σερ ΄Αντριου, όχι ιδιαίτερης ευφυΐας, αλλά ευκατάστατος, στον οποίο ο Τόμπυ έχει υποσχεθεί την ανιψιά του Ολίβια!!!
Η Μαρία, πανούργα υπηρέτρια της Ολίβια ερωτευμένη με τον Τόμπυ. Ο Θαλαμηπόλος της Ολίβια Μαλβόλιο, τον οποίο οι πάντες θέλουν εκδικηθούν και στο τέλος το καταφέρνουν.. Τέλος ο Φέστε, ο τρελός της θλιμμένης Ολίβια, αλλά ο μόνος σώφρων στην κωμωδία...

Στην παράστασή μας, η κωμωδία μεταφέρεται στην εποχή του μεσοπολέμου και της ποτοαπαγόρευσης... Η ιστορία μας εξελίσσεται στην ατμόσφαιρα και στο χώρο του μιούζικ χολ? Μουσικές και τραγούδια, διασκευές γνωστών τζαζ κομματιών, χορός και ατμόσφαιρες μιας άλλης εποχής. Ένας θίασος που χορεύει, τραγουδάει και μας ταξιδεύει στην καλύτερη ερωτική κωμωδία καταστάσεων και παρεξηγήσεων του Σαίξπηρ!...

Το έργο ανεβαίνει σε μετάφραση Παναγιώτας Πανταζή, σκηνοθεσία - διασκευή Θέμη Μουμουλίδη, σκηνικό - κοστούμια Παναγιώτας Κοκκορού, μουσική Θοδωρή Οικονόμου, χορογραφία Έλενας Γεροδήμου, φωτισμούς Νίκου Σωτηρόπουλου.

Τους ρόλους της κωμωδίας ερμηνεύουν :
Πάνος Σκουρολιάκος - Σερ Τόμπυ
Γωγώ Μπρέμπου - Ολίβια
Φώτης Σπύρος - Σερ Άντριου
Ευδοκία Ρουμελιώτη - Βιόλα
Κώστας Κάππας - Ορσίνο
Νίκος Ορφανός - Φέστε
Ευριπίδης Λασκαρίδης - Μαλβόλιο
Μαριάνθη Φωτάκη - Μαρία
Σαράντος Γεωγλερής - Σεμπάστιαν
Νικόλας Στυλιανού - Αντόνιο, Τραγουδιστής
Νάντια Κοντογεώργη - Φαμπιάν

Η πρεμιέρα θα δοθεί στις 26 Ιουνίου 2008 στο θέατρο της Πετρούπολης στην Αθήνα και στη συνέχεια η παράσταση θα περιοδεύσει σε φεστιβάλ της Ελλάδας και της Κύπρου.