Εγκαινιάζεται απόψε η 59η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, με τη συμμετοχή 7.300 εκθετών από 110 χώρες, οι οποίοι παρουσιάζουν 380.000 προϊόντα σε μια έκταση 172.000 τετραγωνικών μέτρων, στην καρδιά της οικονομικής πρωτεύουσας της Γερμανίας.

Σε δημοσίευμα της ιστοσελίδας της Ντόιτσε Βέλε, η έκθεση χαρακτηρίζεται λόγω του όγκου των εκθεμάτων της ως «το μεγαλύτερο εμπορείο πνευματικών δικαιωμάτων του βιβλίου στην οικουμένη» αλλά και εξαιτίας του μεγέθους της σαν «περίοπτη, εμπορική» αλλά και «τερατώδης».

Το 2007 δεν υπάρχει τιμώμενη χώρα στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης - όπως το 2001 που ήταν η Ελλάδα - αλλά μια ευρωπαϊκή περιοχή, η ισπανική Καταλονία. Σε ό,τι αφορά στην παρουσία της χώρας μας, το δημοσίευμα αναφέρει πως, φέτος, το ελληνικό περίπτερο είναι «το ένα χιλιοστό του συνολικού εμβαδού της έκθεσης, και γύρω στους είκοσι Έλληνες εκδότες, με δικά τους περίπτερα, σαν ένα μικρό ποίμνιο γύρω από το βοσκό, μέσα στην ακτίνα της εθνικής θαλπωρής. Διότι απ' έξω κάνει κρύο για το ελληνικό βιβλίο».

Αυτό διότι, όπως επισημαίνεται στο δημοσίευμα, πολλοί γερμανικοί εκδοτικοί οίκοι μετέφρασαν και κυκλοφόρησαν ελληνική λογοτεχνία το 2001, αλλά τα βιβλία αυτά δεν κατάφεραν να σημειώσουν σπουδαίες πωλήσεις στη μεγάλη γερμανόφωνη αγορά.

Αν εξαιρέσει κάποιος τα αστυνομικά του Πέτρου Μάρκαρη, που όμως ξεκίνησαν και συνεχίζουν την καριέρα τους πριν και ανεξάρτητα από το 2001, τελικά μόνον η Ιωάννα Καρυστιάνη κατάφερε να σταθεί στα γερμανικά πόδια της, μέσω του εξαιρετικού οίκου Suhrkamp.